1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:04:41,336 --> 00:04:42,136 ах... 4 00:05:47,111 --> 00:05:50,730 Госпођо, тестирали смо кокаин извучен из камиона. 5 00:05:51,006 --> 00:05:52,763 То је чисти кокаин без резања. 6 00:05:52,908 --> 00:05:54,438 Више од 900 килограма. 7 00:05:54,624 --> 00:05:57,364 Његова тржишна вредност мора бити више од милијарду, госпођо. 8 00:05:57,557 --> 00:06:00,290 Таквог нико никада није ухватио велика пошиљка у целој држави. 9 00:06:00,470 --> 00:06:01,515 Ви сте први. 10 00:06:03,653 --> 00:06:04,725 Мадам. 11 00:06:07,478 --> 00:06:09,907 Чак и одељење ово никада раније нисам видео. 12 00:06:15,724 --> 00:06:18,062 САРАСВАТИ ОРПХАДАГЕ 13 00:06:21,269 --> 00:06:22,258 Јиоти. 14 00:06:23,760 --> 00:06:24,749 Јиоти. 15 00:06:26,097 --> 00:06:26,928 Јиоти. 16 00:06:27,048 --> 00:06:28,637 -Јеси ли видео Јиоти? -Не. 17 00:06:29,309 --> 00:06:30,367 Јиоти. 18 00:06:32,194 --> 00:06:34,257 Један за тебе и један за мене. 19 00:06:35,680 --> 00:06:38,311 Увек делите део твог хлеба с њим. 20 00:06:38,431 --> 00:06:40,690 Ни два нам нису довољна. 21 00:06:40,952 --> 00:06:42,905 Он је сироче као и ми. 22 00:06:43,025 --> 00:06:45,014 Он нема никог осим нас. 23 00:06:45,243 --> 00:06:48,702 Јиоти, немој остати предуго играње. 24 00:06:49,007 --> 00:06:50,937 И окрените га рано вечерас. 25 00:06:51,497 --> 00:06:52,520 Али зашто? 26 00:06:53,428 --> 00:06:55,227 Неко ће посетити вас сутра. 27 00:06:55,379 --> 00:06:56,617 да се упознамо? 28 00:06:58,195 --> 00:06:59,385 Ко долази да ме види? 29 00:06:59,807 --> 00:07:01,205 Видите се сутра. 30 00:07:05,847 --> 00:07:09,224 Ко долази да ме види? 31 00:07:11,694 --> 00:07:12,731 Дођи. 32 00:07:12,925 --> 00:07:14,295 Прошло је 10 година. 33 00:07:14,448 --> 00:07:15,960 Време је за твоје ослобађање. 34 00:07:22,581 --> 00:07:23,669 брате. 35 00:07:24,871 --> 00:07:26,090 ко је он? 36 00:07:26,453 --> 00:07:29,722 Ако ти кажем његово име, пасти ћеш му пред ноге. 37 00:07:30,925 --> 00:07:34,402 Што мање знаш о њему, то боље. 38 00:07:36,979 --> 00:07:42,192 Нико не зна ко је он је или одакле долази. 39 00:07:43,302 --> 00:07:46,233 И онај који је знао није жив да кажем. 40 00:07:46,753 --> 00:07:51,345 Кажу кад год се појави, 41 00:07:51,717 --> 00:07:53,724 било је рата. 42 00:07:54,805 --> 00:07:58,748 Кажу његов идентитет је као океан. 43 00:07:59,517 --> 00:08:01,541 Споља миран, 44 00:08:01,913 --> 00:08:03,931 бесна олуја изнутра. 45 00:08:04,051 --> 00:08:09,767 Кад се пепелом намаже, његови непријатељи се претварају у пепео. 46 00:08:15,356 --> 00:08:16,507 ♪ Бхолаа ♪ 47 00:08:19,881 --> 00:08:20,995 ♪ Бхолаа ♪ 48 00:08:23,382 --> 00:08:24,571 ♪ Бхолаа ♪ 49 00:08:27,370 --> 00:08:28,537 ♪ Бхолаа ♪ 50 00:08:32,197 --> 00:08:33,848 Прочитајте Гиту пре одласка. 51 00:08:34,108 --> 00:08:36,541 Не иди напоље и започети Махабхарат. 52 00:08:41,885 --> 00:08:43,239 Да ли си ставио свих седам од њих у притвору? 53 00:08:43,359 --> 00:08:44,014 Да, госпођо. 54 00:08:44,134 --> 00:08:45,020 Добро. 55 00:08:45,140 --> 00:08:46,954 Док се истрага не заврши 56 00:08:47,074 --> 00:08:50,040 нема информација о овај сусрет ће се угасити. 57 00:08:50,160 --> 00:08:50,877 Да, госпођо. 58 00:08:50,997 --> 00:08:53,728 Ни одељење ни ваше породице, без контакта ни са ким. 59 00:08:53,848 --> 00:08:56,079 И свачији телефон остаће искључено. 60 00:08:56,231 --> 00:08:57,345 Да, госпођо. 61 00:08:57,504 --> 00:08:59,344 Или ће нас наћи вечерас, 62 00:08:59,546 --> 00:09:00,769 или ћемо га наћи. 63 00:09:01,123 --> 00:09:03,081 -Сви морају бити у стању приправности. -У реду, госпођо. 64 00:09:03,323 --> 00:09:04,672 - Будите опрезни. -Мадам. 65 00:09:05,600 --> 00:09:07,081 Требао би остати. 66 00:09:07,461 --> 00:09:08,720 Упуцани сте. 67 00:09:09,710 --> 00:09:11,378 Када је оружје део вашег посла, 68 00:09:11,792 --> 00:09:12,950 меци долазе као подстицај. 69 00:09:13,210 --> 00:09:18,152 ♪ Усредсредио сам се на твој кров ♪ 70 00:09:18,272 --> 00:09:23,087 ♪ Од мене срце куца наглас ♪ 71 00:09:23,450 --> 00:09:28,418 ♪ Стојим вам на услузи до краја живота ♪ 72 00:09:28,538 --> 00:09:33,042 ♪ Од мене срце куца наглас ♪ 73 00:09:33,855 --> 00:09:36,037 [публика навија] 74 00:09:51,165 --> 00:09:56,207 ♪ Обоји ми усне у црвено, са твојим бетелом умрљаним уснама ♪ 75 00:09:56,327 --> 00:10:01,422 ♪ Не избегавај ме речима, са твојим бетелом умрљаним уснама ♪ 76 00:10:01,542 --> 00:10:04,331 ♪ Будите великодушни са листом бетела ♪ 77 00:10:04,451 --> 00:10:06,780 ♪ Окусите деликатесу Бенареси ♪ 78 00:10:06,900 --> 00:10:09,381 ♪ Будите великодушни са листом бетела ♪ 79 00:10:09,501 --> 00:10:11,630 ♪ Окусите Бенареси деликатес ♪ 80 00:10:11,750 --> 00:10:16,788 ♪ Обоји ми усне у црвено, са твојим бетелом умрљаним уснама ♪ 81 00:10:16,908 --> 00:10:21,962 ♪ Не избегавај ме речима, са твојим бетелом умрљаним уснама ♪ 82 00:10:22,082 --> 00:10:24,789 ♪ Лако са лиметом, ♪ 83 00:10:25,075 --> 00:10:26,676 Терет је нестао. 84 00:10:27,278 --> 00:10:29,949 ♪ Лако са лиметом, ♪ 85 00:10:30,069 --> 00:10:32,591 ♪ са кардамомом и каранфилић у изобиљу ♪ 86 00:10:39,543 --> 00:10:41,591 Увек сам поштено радио свој посао. 87 00:10:41,761 --> 00:10:43,449 Све је узето брига на граници. 88 00:10:43,598 --> 00:10:46,214 Ово није моја кривица. Молим те, пусти ме. 89 00:10:46,419 --> 00:10:48,810 Молим те... пусти ме. 90 00:10:49,094 --> 00:10:49,915 молим те... 91 00:10:50,035 --> 00:10:53,017 Терет је нестао са своје контролне тачке. 92 00:10:53,211 --> 00:10:54,339 Пусти га, Бхура. 93 00:10:57,810 --> 00:10:59,086 Бхура... 94 00:11:03,433 --> 00:11:05,448 Опрости ми. молим те. 95 00:11:21,068 --> 00:11:23,637 ♪ Ово је бетел лист љубави ♪ 96 00:11:23,757 --> 00:11:26,217 ♪ Пуно је твоје опијености ♪ 97 00:11:26,337 --> 00:11:28,743 ♪ Дај да видим црвенило... ♪ 98 00:11:28,863 --> 00:11:31,448 ♪ чини да ми срце прескочи ♪ 99 00:11:31,672 --> 00:11:36,688 ♪ Ваше речи су збуњујуће као спирални катеху ♪ 100 00:11:36,808 --> 00:11:39,169 ♪ Кад год га пробам, ♪ 101 00:11:39,369 --> 00:11:41,646 ♪ Осећам се усхићено ♪ 102 00:11:41,883 --> 00:11:44,371 ♪ Ја сам луд за тобом ♪ 103 00:11:44,593 --> 00:11:46,975 ♪ Цео живот сам чезнуо за тобом ♪ 104 00:11:47,129 --> 00:11:49,518 ♪ Дођи к мени, вољени ♪ 105 00:11:49,671 --> 00:11:51,966 ♪ Све у готовини, без кредита ♪ 106 00:11:57,831 --> 00:11:58,858 Здраво. 107 00:11:59,404 --> 00:12:02,727 Изгубљени кокаин вредан милијарду, 108 00:12:02,847 --> 00:12:05,977 изрази на вашем лице вреди милијарду. 109 00:12:06,929 --> 00:12:08,426 какав је осећај? 110 00:12:08,546 --> 00:12:11,286 На исти начин на који се осећала твоја мама, 111 00:12:11,762 --> 00:12:14,036 кад сам јој провукао кроз прсте. 112 00:12:14,728 --> 00:12:16,012 Ко дођавола говори? 113 00:12:16,132 --> 00:12:18,901 Хеј... ја не причам са децом. 114 00:12:19,021 --> 00:12:21,244 Дајте телефон свом старији брат Нитари. 115 00:12:21,364 --> 00:12:22,287 Брзо. 116 00:12:22,407 --> 00:12:24,562 Брат није ту. Разговарај са мном. 117 00:12:25,982 --> 00:12:31,483 Могу ти рећи где можете наћи свој кокаин. 118 00:12:31,998 --> 00:12:38,437 У замену, желим део. 119 00:12:38,636 --> 00:12:40,931 Узмите си времена. Размисли. 120 00:12:41,051 --> 00:12:43,508 Позваћу поново. 121 00:12:44,214 --> 00:12:49,524 и да, Волео сам начин на који си ме проклео. 122 00:12:49,644 --> 00:12:50,882 Заиста лепо. 123 00:12:52,024 --> 00:12:55,013 Дакле... ево савета за вас. 124 00:12:55,279 --> 00:12:57,027 Потпуно бесплатно. 125 00:12:57,693 --> 00:13:02,937 Постоји издајник... у твојој банди. 126 00:13:05,484 --> 00:13:11,046 Он вам је давао информације у полицију две године. 127 00:13:11,871 --> 00:13:14,440 Чак су имали и број камиона. 128 00:13:15,227 --> 00:13:17,424 -Ашу... -Дај ми његово име. 129 00:13:18,513 --> 00:13:23,496 ♪ Обоји ми усне у црвено, са твојим бетелом умрљаним уснама ♪ 130 00:13:23,616 --> 00:13:28,703 ♪ Не избегавај ме речима, са твојим бетелом умрљаним уснама ♪ 131 00:13:28,988 --> 00:13:31,518 ♪ То је проблем са светом, ♪ 132 00:13:31,638 --> 00:13:34,123 ♪ нико никада не слуша срце ♪ 133 00:13:34,243 --> 00:13:36,673 ♪ То је проблем са светом, ♪ 134 00:13:36,793 --> 00:13:39,112 ♪ нико никада не слуша срце ♪ 135 00:13:39,232 --> 00:13:44,202 ♪ Обоји ми усне у црвено, са твојим бетелом умрљаним уснама ♪ 136 00:13:44,322 --> 00:13:49,150 ♪ Не избегавај ме речима, са твојим бетелом умрљаним уснама ♪ 137 00:13:49,270 --> 00:13:51,205 Госпођо, посао је готов. 138 00:13:51,447 --> 00:13:53,786 идем одавде... одмах. 139 00:13:53,906 --> 00:13:58,015 Никада нисам видео лице тога Нитхари који је убио 11 полицајаца. 140 00:13:58,901 --> 00:14:00,614 Био си на тајном задатку две године, 141 00:14:00,734 --> 00:14:02,037 а сад кажеш да је посао завршен. 142 00:14:02,157 --> 00:14:08,970 ♪ Не избегавај ме речима, са твојим бетелом умрљаним уснама ♪ 143 00:14:09,221 --> 00:14:12,944 Госпођо, Асхватхама је полудео-- 144 00:14:14,295 --> 00:14:16,750 ♪ Преплављена сам твојом љубављу, вољени ♪ 145 00:14:16,870 --> 00:14:18,837 ♪ Ти си луталица скитница ♪ 146 00:14:18,957 --> 00:14:19,980 Гирлфриенд. 147 00:14:21,580 --> 00:14:22,695 Издајник. 148 00:14:24,793 --> 00:14:28,118 Међу нама је издајник. 149 00:14:29,986 --> 00:14:31,060 Међу нама? 150 00:14:32,348 --> 00:14:34,055 Не. Није могуће. 151 00:14:34,475 --> 00:14:36,705 постоји. постоји. 152 00:14:38,039 --> 00:14:38,954 постоји. 153 00:14:39,405 --> 00:14:40,691 ја ти кажем. 154 00:14:43,500 --> 00:14:48,037 Информације од доушника одвешће га у гроб. 155 00:14:50,150 --> 00:14:51,147 Кора. 156 00:14:51,471 --> 00:14:53,569 500 милиона... само. 157 00:14:54,254 --> 00:14:55,679 Цена моје коре. 158 00:14:55,825 --> 00:14:56,987 500 милиона. 159 00:14:58,035 --> 00:15:01,252 Пси лају када треба, не уз услове који важе. 160 00:15:01,859 --> 00:15:03,438 Покушајте да разумете. 161 00:15:03,558 --> 00:15:05,687 Не могу сама да поднесем све ово. 162 00:15:07,387 --> 00:15:12,120 наркотици, одељење шума, ИГ канцеларија, 163 00:15:12,708 --> 00:15:16,461 сви имају удео. 164 00:15:19,368 --> 00:15:20,538 Договорено. 165 00:15:20,693 --> 00:15:23,638 Диана Јосепх, вођа тима. 166 00:15:23,814 --> 00:15:25,201 Упозорење је исправно. 167 00:15:25,652 --> 00:15:29,552 Она је урадила домаћи на теби три године. 168 00:15:29,958 --> 00:15:31,931 Она има још једног члана. 169 00:15:32,379 --> 00:15:35,954 Имам још много тога да поделим, али не могу. 170 00:15:36,308 --> 00:15:38,897 ВхатсАпп је веома ризичан. Слуша све. 171 00:15:39,540 --> 00:15:40,310 Телеграм. 172 00:15:40,430 --> 00:15:41,789 Послаћу вам телеграм. 173 00:15:41,909 --> 00:15:44,626 Прочиташ и избришеш. 174 00:15:44,746 --> 00:15:47,621 Навешћу пример за њих. 175 00:15:49,145 --> 00:15:53,704 Цела државна полиција ће квасити своје панталоне. 176 00:15:55,503 --> 00:15:57,616 Убивши ових пет људи неће направити разлику 177 00:15:57,736 --> 00:15:59,715 док тројански коњ не буде жив. 178 00:15:59,991 --> 00:16:03,667 Реци ми како се то зове вук у овчијој кожи. 179 00:16:04,958 --> 00:16:06,694 одрубићу му главу. 180 00:16:09,006 --> 00:16:13,232 Локација полиције, име издајника, 181 00:16:13,682 --> 00:16:15,355 где се налази терет, 182 00:16:15,475 --> 00:16:17,029 све ћу ти рећи. 183 00:16:17,427 --> 00:16:19,546 Али биће потребно неко време. 184 00:16:19,754 --> 00:16:22,244 Морате бити стрпљиви. 185 00:16:22,988 --> 00:16:24,364 Стрпљење. 186 00:16:25,089 --> 00:16:26,128 У реду. 187 00:16:33,197 --> 00:16:34,287 Стрпљење. 188 00:16:36,109 --> 00:16:38,184 Стани. Стани. Овде лево. На капији полицијске станице? 189 00:16:40,827 --> 00:16:42,045 Колико? 190 00:16:42,187 --> 00:16:42,998 100 рупија. 191 00:16:43,118 --> 00:16:43,934 Боже. 192 00:16:44,116 --> 00:16:46,217 ♪ Тражим савет од свештеника... ♪ 193 00:16:46,398 --> 00:16:47,751 Имам две педесете. да ли је у реду? 194 00:16:47,871 --> 00:16:49,519 У реду. снаћи ћу се. 195 00:16:49,639 --> 00:16:50,659 Ево, узми. 196 00:16:50,889 --> 00:16:54,292 ♪ Пољуби се ♪ 197 00:16:54,412 --> 00:16:58,528 ♪ Пољуби се, о вољени... ♪ 198 00:16:58,648 --> 00:17:01,652 ♪ Улепшаће вам дан ♪ 199 00:17:03,044 --> 00:17:04,366 Дошли смо овде због тебе. 200 00:17:04,497 --> 00:17:05,759 Право вам служи за пиће и играње. 201 00:17:05,879 --> 00:17:07,187 И ти си плесала са нама. 202 00:17:12,883 --> 00:17:16,306 Слушај. Мислим да је ујаку учињена неправда. 203 00:17:16,729 --> 00:17:18,735 Можда је овде да се жали. 204 00:17:24,485 --> 00:17:25,539 Јаи Хинд, господине. 205 00:17:26,886 --> 00:17:28,498 Моје име је Ангад Иадав. 206 00:17:28,955 --> 00:17:30,311 Ево мог писма за придруживање. 207 00:17:36,222 --> 00:17:37,876 Дошли сте на право место. 208 00:17:38,450 --> 00:17:40,290 Зато што је ово место центар за све злочине. 209 00:17:40,740 --> 00:17:42,926 Рударство, пљачка, наркотика. 210 00:17:43,079 --> 00:17:45,403 Свако одељење нас стално зајебава. 211 00:17:46,559 --> 00:17:49,057 Мање је посла а више ропства. 212 00:17:50,281 --> 00:17:53,817 Радио сам за одељење преко 40 година. 213 00:17:54,668 --> 00:17:56,722 Кога сад брига? 214 00:17:58,500 --> 00:17:59,670 Желиш нешто? 215 00:18:03,955 --> 00:18:05,321 Не гледај тамо. 216 00:18:05,693 --> 00:18:08,616 Говорник и алкохол припадају дечацима. 217 00:18:12,044 --> 00:18:13,470 одакле си 218 00:18:14,127 --> 00:18:16,611 Цхаинпур, близу Уннао. село Пипри. 219 00:18:17,554 --> 00:18:18,477 Наина. 220 00:18:21,262 --> 00:18:23,643 Мадам. Ово је полицијска станица, не тржиште. 221 00:18:23,857 --> 00:18:25,649 Како можеш да га ошамараш? 222 00:18:27,704 --> 00:18:29,024 Је ли она твоја сестра? 223 00:18:29,323 --> 00:18:30,618 Није, али можете је натерати. 224 00:18:30,738 --> 00:18:32,063 Имам Ракхи. 225 00:18:32,250 --> 00:18:33,806 Задржи ракхи. 226 00:18:34,090 --> 00:18:35,792 Наручио сам јој свадбену огрлицу. 227 00:18:36,021 --> 00:18:38,110 Хеј... стишај глас. 228 00:18:38,352 --> 00:18:40,264 Седи мирно, иначе ћу ставити те иза решетака. 229 00:18:40,384 --> 00:18:41,191 Да, господине. 230 00:18:41,311 --> 00:18:42,186 господине, 231 00:18:43,244 --> 00:18:45,278 молим те пусти их. 232 00:18:45,541 --> 00:18:47,712 Пусти ове... идиоте. 233 00:18:47,922 --> 00:18:49,375 Господине, они су студенти. 234 00:18:49,568 --> 00:18:50,523 Студент? 235 00:18:50,883 --> 00:18:53,941 Славили су у средини на путу. Плес и све. 236 00:18:54,216 --> 00:18:55,560 И покушаваш да будеш мудар момак? 237 00:18:55,680 --> 00:18:57,567 Ухапшен је са жребом. 238 00:18:57,687 --> 00:18:58,792 Седите. 239 00:19:00,253 --> 00:19:01,472 -Иадавји. -Да. 240 00:19:01,801 --> 00:19:03,652 Нађите себи место и седите. 241 00:19:03,851 --> 00:19:05,684 Јер госпођа неће ускоро бити овде. 242 00:19:06,627 --> 00:19:07,648 Да. 243 00:19:13,390 --> 00:19:14,307 Наина. 244 00:19:16,183 --> 00:19:17,273 жао ми је. 245 00:19:20,629 --> 00:19:21,601 волим те. 246 00:19:21,721 --> 00:19:22,713 И ја. 247 00:19:26,874 --> 00:19:28,633 То је зато што господин није одобрио... 248 00:19:29,212 --> 00:19:30,260 Само секунд. 249 00:19:31,800 --> 00:19:32,834 Јаи Хинд господине. 250 00:19:33,796 --> 00:19:35,093 Г. Дееп Сингх. 251 00:19:35,366 --> 00:19:39,297 Шта ако постанете а милионер без муке-- 252 00:19:39,417 --> 00:19:40,417 кафу. 253 00:19:40,720 --> 00:19:43,146 Шта ћеш са такав износ? 254 00:19:43,351 --> 00:19:47,379 господине... господине... молим вас... Само дајте наређења. 255 00:19:47,619 --> 00:19:49,987 Такође треба да буде извршено прецизно. 256 00:19:50,107 --> 00:19:52,271 Прилике вас често зезну. 257 00:19:52,391 --> 00:19:53,769 -Да. -Јесу ли сви стигли? 258 00:19:54,042 --> 00:19:56,508 Да, господине. Већина њих је овде, а још их је на путу. 259 00:19:56,628 --> 00:19:59,090 - Онда да почнемо и ми. -Наравно, господине. Реци ми. 260 00:20:02,123 --> 00:20:04,207 -Јаи Хинд, мадам. -Јаи Хинд. 261 00:20:04,420 --> 00:20:05,657 Шта ти се десило са руком? 262 00:20:05,863 --> 00:20:07,429 Само мања несрећа. 263 00:20:07,641 --> 00:20:08,645 ко је он? 264 00:20:09,521 --> 00:20:11,898 Видео сам га на путу овамо. 265 00:20:12,433 --> 00:20:13,950 Имао је рану на лицу? 266 00:20:14,757 --> 00:20:16,922 Питао сам га за личну карту, а он ме је хладно погледао. 267 00:20:18,208 --> 00:20:20,528 Давао ми је став када сам га испитивао. 268 00:20:20,648 --> 00:20:21,472 ја. 269 00:20:21,592 --> 00:20:22,842 Проблем са ставом, госпођо. 270 00:20:23,157 --> 00:20:24,516 Зато сам га задржао. 271 00:20:28,082 --> 00:20:30,190 Пустићу га после рутинско испитивање. 272 00:20:44,449 --> 00:20:46,459 Имао сам целу пошиљка сакривена. 273 00:20:46,579 --> 00:20:49,260 И такође закључао тих седам. 274 00:20:50,273 --> 00:20:52,244 Мислите ли да је станица Лалгањ безбедна? 275 00:20:53,426 --> 00:20:54,390 Да, господине. 276 00:20:54,816 --> 00:20:57,740 У ствари, то је најбезбедније место које знам. 277 00:20:58,540 --> 00:20:59,955 Био је то британски периодни затвор. 278 00:21:01,028 --> 00:21:03,946 То је робусна конструкција направљена од камена. 279 00:21:04,526 --> 00:21:06,442 Британци су изградили и бункер испод. 280 00:21:06,562 --> 00:21:07,749 За њихову безбедност. 281 00:21:08,629 --> 00:21:12,570 Па... продире у ту зграду је скоро немогуће, господине. 282 00:21:19,645 --> 00:21:21,462 Да ли сте сазнали које банди којој пошиљка припада? 283 00:21:21,582 --> 00:21:22,648 Сикка Ганг. 284 00:21:22,768 --> 00:21:23,741 Сикка Ганг. 285 00:21:24,209 --> 00:21:25,953 Асхватхама и његов брат Нитхари, 286 00:21:26,750 --> 00:21:28,312 које нико није видео. 287 00:21:28,486 --> 00:21:30,299 Они су давали одељење тешко време. 288 00:21:32,141 --> 00:21:33,860 Они раде прилично мистериозно, господине. 289 00:21:34,089 --> 00:21:35,629 Дакле, они још никада нису ухапшени. 290 00:21:35,985 --> 00:21:37,902 Од Пурванчала до северног УП, 291 00:21:38,022 --> 00:21:40,922 свака банда, била велика или мала, ради за њих. 292 00:21:41,415 --> 00:21:45,790 А, господине, ово није могуће без политичке подршке. 293 00:21:46,002 --> 00:21:48,762 Такође није могуће без подршку нашег одељења. 294 00:21:49,141 --> 00:21:50,991 Да ли сте поделили ово информације са било ким? 295 00:21:51,651 --> 00:21:53,278 - Уопште не, господине. -Добро. 296 00:21:53,998 --> 00:21:56,172 Све док суд то не уради преузети на чување пошиљку, 297 00:21:56,470 --> 00:21:58,002 немој никоме рећи. 298 00:21:58,866 --> 00:22:00,937 За сада, хајде да се претварамо све је нормално. 299 00:22:01,164 --> 00:22:03,234 Дођи. Придружите нам се на пићу. 300 00:22:04,485 --> 00:22:07,025 Господине, ја сам на антибиотицима. не могу. 301 00:22:07,897 --> 00:22:08,755 Дечаци. 302 00:22:09,688 --> 00:22:13,108 Драго ми је да ми је ово последњи дан. 303 00:22:13,904 --> 00:22:16,687 Мислим... последњи дан мог посла. 304 00:22:19,289 --> 00:22:20,889 - Живели. - Живели! 305 00:22:21,056 --> 00:22:21,987 Друга ствар. 306 00:22:22,107 --> 00:22:24,163 Ово пиће је купљено поштеним новцем. 307 00:22:24,447 --> 00:22:25,696 Пијуцкај полако. 308 00:22:26,660 --> 00:22:27,977 Може да те подигне прилично високо. 309 00:22:30,216 --> 00:22:31,831 Мислим да је већ попио превише. 310 00:22:32,909 --> 00:22:35,509 у мојој каријери, Ставио сам неколико криминалаца-- 311 00:22:43,115 --> 00:22:44,849 Рохипнол. 312 00:22:45,357 --> 00:22:46,551 Високи седатив. 313 00:22:46,982 --> 00:22:49,129 Забрањено је широм света. 314 00:22:50,366 --> 00:22:52,774 Почиње да показује ефекат за 15 минута. 315 00:22:54,072 --> 00:22:57,108 Особа ће доћи около тек после осам сати. 316 00:22:58,461 --> 00:22:59,678 Друга ствар. 317 00:23:00,441 --> 00:23:01,331 Будите опрезни. 318 00:23:01,912 --> 00:23:03,785 Ако их предозирате, 319 00:23:04,207 --> 00:23:06,107 особа неће само лежати. 320 00:23:07,177 --> 00:23:08,569 Али заспи... 321 00:23:09,144 --> 00:23:10,255 трајно. 322 00:23:19,989 --> 00:23:20,846 господине. 323 00:23:21,608 --> 00:23:23,561 Господине, ово је замка. 324 00:23:24,799 --> 00:23:26,485 Одмах ћу обавестити ПАЦ. 325 00:23:26,719 --> 00:23:27,597 бр. 326 00:23:29,342 --> 00:23:30,961 Не веруј никоме. 327 00:23:31,647 --> 00:23:32,527 Једна грешка полиције, 328 00:23:32,647 --> 00:23:34,808 поставља питање о целокупна администрација. 329 00:23:35,657 --> 00:23:37,095 Данас је мој последњи дан, Дајана. 330 00:23:38,333 --> 00:23:39,940 Не дозволи да се укаљам. 331 00:23:45,557 --> 00:23:48,614 Свих пет официра су на једном месту. 332 00:23:49,885 --> 00:23:50,949 Иди по њих. 333 00:23:55,981 --> 00:23:58,453 Још увек нема појма о брату Нитхари. 334 00:24:02,018 --> 00:24:04,332 Дошло је до прилично великог збрка. 335 00:24:04,678 --> 00:24:05,515 Да, Диана. 336 00:24:05,635 --> 00:24:08,130 Судећи по твом опису, 337 00:24:08,397 --> 00:24:13,073 то може бити Рохипнол, Мидазолам, Кетамин или Диазепам, или било шта од горе наведеног. 338 00:24:13,408 --> 00:24:15,820 Третман мора почети у року од пет сати. 339 00:24:15,940 --> 00:24:18,210 Иначе, њихов живот може бити у опасности. 340 00:24:18,898 --> 00:24:20,783 Ја их доводим одмах у болницу. 341 00:24:23,561 --> 00:24:24,762 Ваша локација је угрожена. 342 00:24:24,882 --> 00:24:26,035 Као и пошиљке. 343 00:24:26,155 --> 00:24:27,535 Иди одмах. 344 00:24:31,740 --> 00:24:34,467 Слушај, нико не иде јести или пити било шта. 345 00:24:34,587 --> 00:24:35,602 Баци све. 346 00:24:37,954 --> 00:24:39,074 Чији је то камион? 347 00:24:39,258 --> 00:24:41,257 Наше, госпођо. Ми смо угоститељи. 348 00:24:42,186 --> 00:24:42,923 Где је возач? 349 00:24:43,043 --> 00:24:44,870 Возач је пијан и онесвестио се. 350 00:24:45,479 --> 00:24:46,411 Охх... 351 00:24:47,206 --> 00:24:48,617 Може ли неко од вас да вози камион? 352 00:24:48,804 --> 00:24:50,825 Не могу да управљају воловском запрегом, 353 00:24:50,985 --> 00:24:52,383 да не би возио камион. 354 00:24:53,059 --> 00:24:53,829 А ти? 355 00:24:53,949 --> 00:24:54,625 ја... 356 00:24:54,745 --> 00:24:56,725 Ја сам још увек аматер, госпођо. 357 00:24:56,899 --> 00:24:58,612 Једном сам се окушао у управљању. 358 00:24:58,732 --> 00:25:00,364 На крају сам ударио моју девојку. 359 00:25:00,546 --> 00:25:02,919 Побегла је за живот и никад се није вратио. 360 00:25:10,101 --> 00:25:12,215 Слушај, знаш ли да возиш камион? 361 00:25:14,865 --> 00:25:17,023 ја те питам. Можеш ли возити камион? 362 00:25:56,706 --> 00:25:58,631 Лаалгањ је други 80 километара одавде. 363 00:25:58,825 --> 00:25:59,943 Можете отићи када нас одведете тамо. 364 00:26:00,063 --> 00:26:01,301 Неће их бити оптужбе против вас. 365 00:26:01,421 --> 00:26:02,882 ОК? идемо. 366 00:26:03,098 --> 00:26:03,958 бр. 367 00:26:05,082 --> 00:26:06,327 Како то мислиш не? 368 00:26:06,979 --> 00:26:08,802 Рекао си да знаш да возиш камион. 369 00:26:09,310 --> 00:26:10,761 Рекао сам да могу. 370 00:26:11,469 --> 00:26:12,936 Никад нисам рекао да хоћу. 371 00:26:14,041 --> 00:26:15,218 Расцал. 372 00:26:15,739 --> 00:26:18,476 Чим ти лисице скину, показујеш своје праве боје. 373 00:26:19,131 --> 00:26:21,660 Да ли полиција подноси тужбу судећи по лицу сада, 374 00:26:21,780 --> 00:26:23,427 Не, по твом ставу. 375 00:26:23,597 --> 00:26:24,497 И ако покушаш да ми даш став-- 376 00:26:24,617 --> 00:26:27,020 За полицајца, чак и озбиљно човек има проблем са ставом. 377 00:26:30,130 --> 00:26:31,212 Говори овде. 378 00:26:41,389 --> 00:26:42,078 Да. 379 00:26:42,198 --> 00:26:43,242 Ово је СП Диана. 380 00:26:43,764 --> 00:26:44,803 А ти си? 381 00:26:45,630 --> 00:26:48,840 Ја сам службеник за условну казну Кирон Дхиллон. Наини затвор. 382 00:26:50,073 --> 00:26:51,231 Да ли је он затвореник? 383 00:26:51,406 --> 00:26:53,392 Вас? Не више. 384 00:26:53,854 --> 00:26:56,149 Осуђен је на доживотну казну, 385 00:26:56,269 --> 00:26:59,691 али је рано пуштен за добро понашање. 386 00:27:00,451 --> 00:27:03,644 Данас је пуштен, а такође има налог за ослобађање. 387 00:27:03,764 --> 00:27:05,149 Можете погледати ако желите. 388 00:27:05,269 --> 00:27:07,351 Види, Кирон-ји, ово је хитан случај. 389 00:27:07,753 --> 00:27:09,605 Морамо да стигнемо до Лаалгања у камиону. 390 00:27:09,725 --> 00:27:12,167 Нема никога у близини, а он одбија да помогне. 391 00:27:12,776 --> 00:27:14,174 Зашто би? 392 00:27:14,389 --> 00:27:16,661 И не могу дати његову дозволу за ово. 393 00:27:17,319 --> 00:27:20,034 Погледај, покушај да разумеш. 394 00:27:20,188 --> 00:27:22,671 Покушавате да разумете, госпођо. 395 00:27:22,945 --> 00:27:25,233 Тај човек је у затвору 10 година, 396 00:27:25,520 --> 00:27:28,179 а своју ћерку никад није видео. 397 00:27:29,367 --> 00:27:31,842 Годинама касније научили смо, 398 00:27:31,962 --> 00:27:34,094 она је у сиротишту у Лакнауу. 399 00:27:36,187 --> 00:27:38,186 И он ће је упознати. 400 00:27:38,445 --> 00:27:40,998 Молим те не вуци тај јадник у ово. 401 00:27:41,118 --> 00:27:42,668 молим те. 402 00:27:43,019 --> 00:27:44,192 Пусти га. 403 00:27:44,312 --> 00:27:46,098 Ако не вози овај камион, 404 00:27:46,218 --> 00:27:48,272 тада би могло да погине 40 полицајаца. 405 00:27:48,392 --> 00:27:49,943 Хоћете ли преузети одговорност? 406 00:27:51,716 --> 00:27:53,179 Добро, дај му телефон. 407 00:27:54,676 --> 00:27:55,805 Разговарај са њом. 408 00:28:01,133 --> 00:28:01,977 Здраво. 409 00:28:03,303 --> 00:28:06,440 Помозите им ако можете. 410 00:28:06,959 --> 00:28:09,719 Коначно сам успео да вратим свој живот, коју сам изгубио. 411 00:28:10,789 --> 00:28:12,503 Не увлачи ме у ово. 412 00:28:13,372 --> 00:28:14,944 Назваћу те након што се укрцам у аутобус. 413 00:28:18,900 --> 00:28:21,283 Поцепаћу твоје ослобађање наруџбине на комаде, 414 00:28:21,560 --> 00:28:22,956 и бацити те назад у затвор. 415 00:28:23,391 --> 00:28:24,971 Онда можете упознати своју ћерку. 416 00:28:26,211 --> 00:28:29,672 Био мушкарац или жена у униформи, 417 00:28:30,157 --> 00:28:31,971 сви они воле да савијају своју моћ. 418 00:28:32,848 --> 00:28:34,584 Био сам на путу да упознам своју ћерку. 419 00:28:35,257 --> 00:28:37,005 Али ми је сломио дугме на кошуљи. 420 00:28:38,117 --> 00:28:40,851 Ови полицајци су ко чувај земљу. 421 00:28:41,369 --> 00:28:43,854 Или знаш шта би десити земљи. 422 00:28:44,291 --> 00:28:46,195 Они су се приказивали патриотизам опијањем. 423 00:28:48,663 --> 00:28:50,151 Добро, само напред и одлази. 424 00:28:51,381 --> 00:28:54,976 Иди реци својој ћерки, колико деце коју си осиротио да је видиш. 425 00:29:21,292 --> 00:29:24,357 Хајде. Сви у ред. 426 00:29:24,710 --> 00:29:26,279 Време је за оброк. 427 00:29:40,501 --> 00:29:43,555 Колико још доћи до ИГ-ове куће? 428 00:29:43,702 --> 00:29:45,387 Скоро смо стигли. 429 00:29:58,456 --> 00:30:00,688 Господине, камион је прешао прва два наплатна места, 430 00:30:00,808 --> 00:30:01,989 али не и трећи. 431 00:30:02,109 --> 00:30:03,054 У реду. 432 00:30:03,174 --> 00:30:06,155 То значи да је камион негде између Султанпура и Аихара. 433 00:30:57,328 --> 00:30:59,354 Морамо их оставити у болници, и стићи до Лаалгања. 434 00:30:59,474 --> 00:31:00,807 Али не можемо да користимо аутопут. 435 00:31:01,285 --> 00:31:03,711 Па ћемо пратити мапу, и користите унутрашње путеве. 436 00:31:03,831 --> 00:31:05,625 Мапе могу бити збуњујуће, госпођо. 437 00:31:05,745 --> 00:31:07,044 Ноћ је. 438 00:31:07,164 --> 00:31:09,250 Кадчи каже да идемо у Унчахар, 439 00:31:09,434 --> 00:31:11,534 а одатле право до Лаалгања преко Нахарије. 440 00:31:11,786 --> 00:31:13,385 Ко је Кадцхи? Позови га. 441 00:31:13,633 --> 00:31:16,001 Кадчи је пред тобом. 442 00:31:16,584 --> 00:31:17,962 Да ли камиони могу да прођу тим путем? 443 00:31:18,113 --> 00:31:19,316 Није им дозвољено. 444 00:31:19,500 --> 00:31:21,971 Али Кадчи има пријатеље. 445 00:31:22,302 --> 00:31:24,831 Можемо да прођемо машћући дланове. 446 00:31:25,118 --> 00:31:26,851 Понесите овај 'Цхаммацх' (кашику). 447 00:31:27,126 --> 00:31:29,668 Није 'Цхаммацх'. Кадцхи. 448 00:31:50,786 --> 00:31:51,816 - Здраво, господине. -Здраво. 449 00:31:51,936 --> 00:31:53,461 Дееп Сингх, зашто ниси био јављање на телефон? 450 00:31:53,581 --> 00:31:57,501 Како сам могао, господине? Заузет сам претварањем несвести. 451 00:31:58,621 --> 00:32:01,475 ако ме ухвате, ова Диана ће ме живог појести. 452 00:32:01,595 --> 00:32:03,118 Да ли је још увек будна? 453 00:32:03,528 --> 00:32:05,689 Не само будан већ и узбуђен. 454 00:32:06,343 --> 00:32:08,937 Довела је свих 40 са собом. 455 00:32:09,508 --> 00:32:11,005 Питам се где их води. 456 00:32:11,609 --> 00:32:14,239 Ок, добро. Слушај ме. Шаљем вам број. 457 00:32:14,525 --> 00:32:16,445 Наставите да им шаљете своју локацију. 458 00:32:16,682 --> 00:32:17,780 У реду. 459 00:32:22,162 --> 00:32:24,300 Послужио сам их на послужавнику за тебе. 460 00:32:24,420 --> 00:32:26,936 Све што је требало је да их зграбите. 461 00:32:27,056 --> 00:32:28,140 Али ти си тако бескорисна. 462 00:32:28,260 --> 00:32:29,652 Да ниси Нитхаријев брат, 463 00:32:29,772 --> 00:32:31,894 био би чувар у стамбеном комплексу. 464 00:32:32,201 --> 00:32:33,248 Непотизам деца. 465 00:32:33,368 --> 00:32:37,185 Дајем ти 500 милиона да пронађе пошиљку, 466 00:32:37,712 --> 00:32:39,871 не да би ме зајебао. 467 00:32:39,991 --> 00:32:42,611 Опусти се. Опусти се, Бахубаали. 468 00:32:43,431 --> 00:32:45,459 Ово нису моје речи. 469 00:32:45,697 --> 00:32:49,487 Рећи ће јавност ово ако ништа не урадите. 470 00:32:49,607 --> 00:32:50,558 У реду. 471 00:32:51,667 --> 00:32:52,877 Слушајте пажљиво. 472 00:32:53,161 --> 00:32:55,349 Ваша пошиљка је лоцирана. 473 00:33:00,837 --> 00:33:01,895 Јаи Хинд, госпођо. 474 00:33:02,015 --> 00:33:03,291 Колико је мушкараца сада на дужности? 475 00:33:03,411 --> 00:33:04,937 Четири особе на дужности, госпођо. 476 00:33:05,114 --> 00:33:07,121 И полицајац који је нови члан. 477 00:33:07,496 --> 00:33:10,353 Има ли још неко, осим за криминалце затворене у затвору? 478 00:33:10,553 --> 00:33:11,817 Четири ученика. 479 00:33:12,042 --> 00:33:13,242 Уради како ти кажем. 480 00:33:13,591 --> 00:33:15,687 Затражите још резервних копија од све суседне станице. 481 00:33:15,982 --> 00:33:16,919 Бацкуп. 482 00:33:17,228 --> 00:33:20,665 Госпођо, знате да ће ЦМ хоће бити у обиласку Пратапгарха сутра. 483 00:33:21,249 --> 00:33:22,280 Тамо су сви заузети. 484 00:33:22,687 --> 00:33:24,367 Мора бити само шачица полицајаца у станицама. 485 00:33:24,487 --> 00:33:25,973 Само уради како сам рекао. 486 00:33:26,093 --> 00:33:27,423 Ситуација је критична. 487 00:33:27,605 --> 00:33:31,198 Примите што више силе. И закључај полицијску станицу. 488 00:33:31,534 --> 00:33:32,713 На путу сам. 489 00:33:37,735 --> 00:33:40,304 То је отворени уговор. 100 милиона. 490 00:33:40,792 --> 00:33:42,056 ако урадиш ово, 491 00:33:42,300 --> 00:33:44,822 никада нећете морати уради било шта икада поново. 492 00:33:47,399 --> 00:33:49,703 У камиону је пет људи. 493 00:33:50,085 --> 00:33:51,043 Полицајци. 494 00:33:52,665 --> 00:33:54,534 Желим да је вештица жива. 495 00:33:55,522 --> 00:33:56,441 Жив. 496 00:33:57,400 --> 00:33:58,895 Можете убити остале. 497 00:33:59,049 --> 00:33:59,959 Сви. 498 00:34:00,366 --> 00:34:03,209 Ови проклети полицајци су правећи велику буку. 499 00:34:05,377 --> 00:34:07,123 Хајде да им покажемо њихово место. 500 00:34:07,517 --> 00:34:11,251 Већ сам поделио слике и детаљи са свима. 501 00:34:11,619 --> 00:34:13,251 10 милиона за сваку главу. 502 00:34:13,371 --> 00:34:14,743 И 50 милиона за вештицу. 503 00:34:15,345 --> 00:34:16,757 Погледај добро. 504 00:34:17,218 --> 00:34:18,890 Не правите грешке. 505 00:34:20,181 --> 00:34:22,487 Искористите пуну моћ своје банде. 506 00:34:22,674 --> 00:34:23,663 Хајде, идемо. 507 00:34:24,094 --> 00:34:25,693 Иди по ту вештицу. 508 00:34:26,931 --> 00:34:28,915 Натераћемо је да изврши своју дужност. 509 00:34:31,220 --> 00:34:32,978 Јер ће нам она рећи, 510 00:34:34,037 --> 00:34:38,712 ко је од вас хуља доушник. 511 00:34:39,577 --> 00:34:41,070 Она ће нам рећи. 512 00:34:43,395 --> 00:34:45,690 Локација праћена. Промените руту. 513 00:35:02,025 --> 00:35:02,961 Рацхна. 514 00:35:04,078 --> 00:35:05,023 Рацхна. 515 00:35:06,765 --> 00:35:07,807 Слушај. 516 00:35:08,469 --> 00:35:09,869 тата, мама, 517 00:35:09,989 --> 00:35:12,658 брат, сестра, бака, деда. 518 00:35:13,936 --> 00:35:16,016 Који други рођаци могу бити? 519 00:35:17,528 --> 00:35:19,642 Зар не можеш да спаваш? 520 00:35:20,031 --> 00:35:20,996 бр. 521 00:35:21,442 --> 00:35:22,720 Шта се десило? 522 00:35:23,362 --> 00:35:25,235 Ко долази да ме види? 523 00:35:25,751 --> 00:35:26,768 не знам. 524 00:35:28,964 --> 00:35:29,974 Слушај. 525 00:35:31,287 --> 00:35:33,779 Можда ће те одвести кући. 526 00:35:36,247 --> 00:35:37,066 кући? 527 00:35:38,891 --> 00:35:39,829 Хоме. 528 00:35:40,276 --> 00:35:42,199 Имате ли неку лепу одећу да обучете? 529 00:36:08,611 --> 00:36:09,709 Овај је леп. 530 00:36:22,033 --> 00:36:22,867 Здраво. 531 00:36:23,045 --> 00:36:24,149 Могу ли разговарати са СИ господине? 532 00:36:24,566 --> 00:36:25,670 Он није овде. 533 00:36:26,322 --> 00:36:28,212 Малопре је отишао. 534 00:36:28,864 --> 00:36:30,277 Он је у ИГ канцеларији. 535 00:36:30,528 --> 00:36:32,460 Његов телефон је недоступан тренутно. 536 00:36:33,279 --> 00:36:35,328 Нема службеника ни на једној станици? 537 00:36:35,674 --> 00:36:36,475 Чудно? 538 00:36:36,595 --> 00:36:38,071 Јеси ли озбиљан, Томар? 539 00:36:38,631 --> 00:36:39,927 Да позовемо Диал-100? 540 00:36:40,086 --> 00:36:42,177 Шта може да уради Диал-100? 541 00:36:43,021 --> 00:36:44,478 Не буди мудар момак. 542 00:36:44,598 --> 00:36:46,711 Ако имаш жељу за смрћу, остани. 543 00:36:46,831 --> 00:36:47,948 Лично ћу предати медаљу. 544 00:36:48,068 --> 00:36:50,424 Али ако не останемо, утрошиће нас у истрази. 545 00:36:50,544 --> 00:36:51,727 Не, Цхаубеи. 546 00:36:51,970 --> 00:36:54,136 Увек почиње од врха. 547 00:36:54,311 --> 00:36:56,828 Па нека се баве са чиме год да је ово. 548 00:36:57,073 --> 00:36:59,115 Хоћемо ли рећи ученицима да оду? 549 00:36:59,235 --> 00:37:00,667 Да нам не погоршавамо ствари? 550 00:37:00,787 --> 00:37:03,289 Ако им кажемо, користиће се против нас у истрази. 551 00:37:03,409 --> 00:37:05,085 Препусти их њиховој судбини. 552 00:37:08,613 --> 00:37:09,943 Бхура, ти остани овде. 553 00:37:10,495 --> 00:37:12,660 - Обавести брата кад се врати. -У реду. 554 00:37:15,105 --> 00:37:17,184 И наставите да шаљете детаљи за све ловце. 555 00:37:17,865 --> 00:37:21,083 Требало је да се чешљају кроз цео УП до сутра. 556 00:37:21,331 --> 00:37:22,281 Разумео. 557 00:37:26,716 --> 00:37:28,051 куда идемо? 558 00:37:29,249 --> 00:37:30,761 Пошиљка је лоцирана. 559 00:37:40,680 --> 00:37:42,060 Стани. Стани. 560 00:37:47,162 --> 00:37:48,173 Скрени десно. 561 00:37:53,103 --> 00:37:55,049 Госпођо, ово је камион, а не бицикл. 562 00:37:55,612 --> 00:37:57,344 Зашто не идемо аутопутем? 563 00:37:57,892 --> 00:37:59,478 Само уради како ти кажем. 564 00:38:00,073 --> 00:38:00,984 идемо. 565 00:38:03,431 --> 00:38:05,514 Не мислим ово пут води било где. 566 00:38:06,941 --> 00:38:08,389 Знате ли боље од карте? 567 00:38:08,710 --> 00:38:11,698 Госпођо, имам посла са туцетом људи попут њега сваки дан. 568 00:38:11,921 --> 00:38:13,839 уз вашу дозволу, Кадчи жели да говори. 569 00:38:15,085 --> 00:38:16,008 Говори, 'Белан'. 570 00:38:16,128 --> 00:38:18,784 Није 'Белан'. То је 'Кадцхи'. 571 00:38:19,141 --> 00:38:20,303 Јеси ли глуп? 572 00:38:20,530 --> 00:38:22,363 Не могу добити име тачно први пут? 573 00:38:24,269 --> 00:38:26,115 Кадцхи каже скрените лево. 574 00:38:26,376 --> 00:38:28,932 Идите земљаним путем Унцхахар, који води до старог магистралног пута. 575 00:38:29,052 --> 00:38:31,088 Право у Фатехпур. Штеди 20 километара. 576 00:38:33,356 --> 00:38:34,607 'Патила' је у праву. 577 00:38:37,577 --> 00:38:38,484 Хајдемо овим путем. 578 00:38:47,461 --> 00:38:48,430 Цхетан. 579 00:38:48,690 --> 00:38:51,629 Видите колико је ваш снаја ме воли. 580 00:38:52,076 --> 00:38:55,051 Чувши да сам у полицијској станици, дотрчала је у поноћ. 581 00:38:56,082 --> 00:38:58,688 Идиоте, она ти је снаја. 582 00:38:58,958 --> 00:39:00,233 Мудрац... 583 00:39:00,471 --> 00:39:03,236 Обојицу ћу вас ошамарити! Седи мирно. 584 00:39:03,356 --> 00:39:04,136 То је он. 585 00:39:04,256 --> 00:39:05,825 Инспектор ће доћи сваког тренутка. 586 00:39:14,844 --> 00:39:17,021 Зар нема никога на станици? 587 00:39:17,141 --> 00:39:18,206 Не видим никога. 588 00:39:18,345 --> 00:39:19,784 синко дечко, 589 00:39:19,950 --> 00:39:21,707 зар нема официра у станици? 590 00:39:23,371 --> 00:39:25,198 Не видим никог, ујаче. 591 00:39:25,411 --> 00:39:26,306 синко, 592 00:39:26,426 --> 00:39:28,817 виси кључ негде на зиду. 593 00:39:28,937 --> 00:39:30,083 Ухвати га, сине. 594 00:39:30,336 --> 00:39:32,746 И ми смо овде заглављени, момче. 595 00:39:32,866 --> 00:39:34,840 Као и ти. Непотребно. 596 00:39:35,131 --> 00:39:36,960 Ухвати га, сине. И можемо отићи заједно. 597 00:39:37,080 --> 00:39:39,020 Ти синко, у капу! ја теби говорим. 598 00:39:39,140 --> 00:39:40,737 Дођи овамо, синко. Хајде. 599 00:39:40,857 --> 00:39:43,207 Како слатко дете. Хајде. 600 00:39:44,599 --> 00:39:46,423 Дођи овамо, синко. 601 00:39:53,278 --> 00:39:54,160 сине... 602 00:39:54,791 --> 00:39:56,161 где мислиш да идеш? 603 00:39:56,840 --> 00:39:58,964 Ујаче, ови момци су ме звали? 604 00:39:59,110 --> 00:39:59,962 Јеси ли полудео? 605 00:40:00,082 --> 00:40:01,939 Да ли се ваш ум смањио са вашим телом? 606 00:40:02,132 --> 00:40:03,143 Дођи овамо. 607 00:40:09,570 --> 00:40:10,511 Здраво. 608 00:40:10,726 --> 00:40:13,010 Да. Да ли сте закључали врата и прозори? 609 00:40:13,130 --> 00:40:14,468 Сада угаси светла. 610 00:40:14,662 --> 00:40:17,457 И слушај, имаш ли заштиту? 611 00:40:18,253 --> 00:40:20,558 Госпођо, требало би да се јавите кући. 612 00:40:20,678 --> 00:40:22,273 Ово је полицијска станица Лаалгањ. 613 00:40:22,778 --> 00:40:23,580 Шта? 614 00:40:24,120 --> 00:40:25,284 СП Диана говори. 615 00:40:25,404 --> 00:40:26,474 Где је Мисхра? 616 00:40:26,594 --> 00:40:28,507 Мадам... Јаи Хинд. 617 00:40:28,943 --> 00:40:31,726 Овде нема Мишре. Цела полицијска станица је празна. 618 00:40:32,042 --> 00:40:33,876 Празан? Зар нема никога? 619 00:40:34,675 --> 00:40:35,420 ко си ти 620 00:40:35,540 --> 00:40:37,656 Ја сам полицајац Ангад Иадав. 621 00:40:37,776 --> 00:40:40,151 Данас сам пребачен овде. Али се нисам званично придружио, госпођо. 622 00:40:40,556 --> 00:40:41,599 Колико имас година? 623 00:40:41,719 --> 00:40:43,471 Управо сам напунио 55 година. 624 00:40:43,784 --> 00:40:46,593 Дакле, г. Иадав, ваша дужност почиње сада. 625 00:40:46,759 --> 00:40:47,570 Срећан рођендан. 626 00:40:47,690 --> 00:40:50,691 Хвала госпођо. Али, збуњен сам, госпођо. 627 00:40:51,063 --> 00:40:53,743 Ви сте додељени полицијској станици Лаалгањ. 628 00:40:53,863 --> 00:40:55,450 -Да. -Имаш ли униформу? 629 00:40:55,671 --> 00:40:58,819 Да, имам своју униформу, али без пиштоља. 630 00:41:00,127 --> 00:41:03,460 Униформе се носе храбро, не пиштољ, г. Иадав. 631 00:41:04,091 --> 00:41:05,063 Да, госпођо. 632 00:41:05,516 --> 00:41:06,322 Сад слушај. 633 00:41:06,721 --> 00:41:08,624 Ово је ванредна ситуација. 634 00:41:08,949 --> 00:41:10,784 Бићемо тамо за два сата. 635 00:41:10,904 --> 00:41:13,397 До тада, не пуштајте никога унутра. 636 00:41:13,888 --> 00:41:16,206 Затворите сва врата и прозори исправно. 637 00:41:16,566 --> 00:41:17,873 -Сада. -Да, госпођо. 638 00:41:18,032 --> 00:41:19,381 И скини мој број. 639 00:41:19,547 --> 00:41:21,313 Позови ме у хитном случају. 640 00:41:21,433 --> 00:41:22,357 Да. 641 00:41:29,151 --> 00:41:31,284 Брате... потпуно сам трезан. 642 00:41:31,404 --> 00:41:32,894 Да направим још једно пиће? 643 00:41:33,599 --> 00:41:34,860 Шта је са полицајцем? 644 00:41:34,980 --> 00:41:36,028 Неће му требати. 645 00:41:54,484 --> 00:41:57,355 Проклето чудовиште прво прогутао 20 пилића, 646 00:41:57,778 --> 00:41:58,859 а сада моје пиће. 647 00:42:18,880 --> 00:42:19,693 Да, Бхаиииаји. 648 00:42:20,792 --> 00:42:22,616 Мислим да су на старом аутопуту. 649 00:42:23,584 --> 00:42:25,139 Наставите да нам шаљете њихову локацију. 650 00:42:25,677 --> 00:42:27,465 Ми ћемо се побринути за остало. 651 00:42:28,871 --> 00:42:29,912 Да, Бхаиииаји. 652 00:42:40,126 --> 00:42:41,297 Да, госпођо. Све је закачено. 653 00:42:41,417 --> 00:42:45,689 Али треба ми неколико људи помози ми да ојачам врата. 654 00:42:46,384 --> 00:42:48,609 Господине, зашто сте побегли сва врата и прозоре? 655 00:42:48,957 --> 00:42:50,048 Пустите нас. 656 00:42:50,200 --> 00:42:51,473 Чији је то глас? 657 00:42:51,819 --> 00:42:53,100 Само неколико ученика, госпођо. 658 00:42:53,220 --> 00:42:55,141 Једна од њих је женка. Да их пустим? 659 00:42:55,261 --> 00:42:56,282 Не, не. 660 00:42:56,420 --> 00:42:58,606 Нико не одлази до не стижемо тамо. 661 00:42:58,800 --> 00:43:00,686 -Узми и њихове телефоне. -Да. 662 00:43:00,806 --> 00:43:02,446 -Ко има телефон? -Зашто? 663 00:43:02,750 --> 00:43:04,597 Госпођина наређења. Дај то. 664 00:43:04,805 --> 00:43:05,916 Можете га узети касније. 665 00:43:06,569 --> 00:43:08,019 Готово, госпођо. Шта даље? 666 00:43:08,486 --> 00:43:10,527 Закључајте све уз њихову помоћ, 667 00:43:10,797 --> 00:43:12,134 и угаси светла. 668 00:43:12,254 --> 00:43:13,385 Да, госпођо. 669 00:43:13,820 --> 00:43:16,230 Гледајте, момци, Морам да ојачам ова врата, 670 00:43:16,350 --> 00:43:18,898 користећи ове столице, столови и ормани. 671 00:43:19,093 --> 00:43:20,525 Зашто да вам помогнемо? 672 00:43:21,136 --> 00:43:24,415 Види, ујаче, ми ћемо ти помоћи ако нам не наплатите. 673 00:43:24,621 --> 00:43:27,266 Да, све ћу то средити. Дај ми руку. 674 00:43:27,598 --> 00:43:30,024 Зар не видиш како ујак изгледа забринуто? 675 00:43:30,162 --> 00:43:32,065 - Ујаче, реци ми шта ти треба. -Помози ми да подигнем ово, сине. 676 00:43:32,185 --> 00:43:34,139 -Хајде. -Је ли ти рођендан? Помози им. 677 00:43:34,309 --> 00:43:35,181 Да. 678 00:43:35,423 --> 00:43:36,269 Подигните га. 679 00:43:41,315 --> 00:43:42,534 Хеаве Хо! 680 00:43:42,785 --> 00:43:43,606 Повуци. 681 00:43:46,633 --> 00:43:47,640 Повуци. Повуци. 682 00:43:47,760 --> 00:43:48,341 Лифт. 683 00:43:48,461 --> 00:43:49,704 Подигните га. Подигните га. 684 00:43:50,301 --> 00:43:51,243 На леђима! 685 00:43:53,818 --> 00:43:54,641 Повуци. 686 00:43:54,863 --> 00:43:56,772 Подигните га. Подигните га. 687 00:43:59,752 --> 00:44:01,814 Подигните га. Подигните га. 688 00:44:07,374 --> 00:44:09,187 Нисам познавао никог осим своје мајке. 689 00:44:09,684 --> 00:44:11,455 Никад ништа друго нисам рекао нити научио. 690 00:44:13,158 --> 00:44:15,373 Па зашто си то урадила, мајко? 691 00:44:15,493 --> 00:44:17,586 Шта радиш у ово доба? 692 00:44:18,251 --> 00:44:20,997 Ујаче, молим те провери региструјте се и реците нам 693 00:44:21,235 --> 00:44:23,328 који долази да се сутра сретнемо са Јиоти. 694 00:44:23,855 --> 00:44:26,165 Она сама не спава или нас пусти да спавамо. 695 00:44:29,372 --> 00:44:30,991 Од ње ме боли глава. 696 00:44:31,565 --> 00:44:33,011 Да ли она жели да и ја изгубим посао? 697 00:44:33,492 --> 00:44:34,422 Остави. 698 00:44:39,593 --> 00:44:42,578 Рекао сам ти да нико овде нема срце. 699 00:44:42,974 --> 00:44:45,524 Филмови их чине емотивним, а не ми. 700 00:44:55,913 --> 00:44:56,838 боже... 701 00:44:57,011 --> 00:44:59,149 Кадчи је покушавао да направи селфи, 702 00:44:59,432 --> 00:45:00,782 али батерија је празна. 703 00:45:02,933 --> 00:45:04,642 Знате ли шта је селфи? 704 00:45:05,079 --> 00:45:06,677 Откад си био у затвору? 705 00:45:06,932 --> 00:45:08,233 Колико дуго си био тамо? 706 00:45:09,209 --> 00:45:10,150 2012 707 00:45:10,687 --> 00:45:11,686 2012? 708 00:45:11,981 --> 00:45:14,287 Свет се променио драстично пошто. 709 00:45:14,494 --> 00:45:18,307 Недоумљиви момци скачу литице за прављење видео записа на интернету. 710 00:45:18,457 --> 00:45:21,060 Гандхији је званично постао ружичаст и вреди 2000. 711 00:45:21,225 --> 00:45:24,042 Бити позитиван је веома негативно. 712 00:45:24,505 --> 00:45:27,736 телевизори постају све равнији, а људи постају млохави. 713 00:45:28,082 --> 00:45:30,486 Људи не држе новац више на рачунима. 714 00:45:30,606 --> 00:45:32,062 Уместо тога држе га у мобилним уређајима. 715 00:45:32,574 --> 00:45:33,985 Музика ових дана заглушује. 716 00:45:34,130 --> 00:45:35,991 Звучи више опсцено него мелодично. 717 00:45:36,496 --> 00:45:38,754 Али не бисте знали за све ово. 718 00:45:43,021 --> 00:45:44,903 Колико дуго може да издржи комад зида? 719 00:45:46,522 --> 00:45:48,453 Имате телефон. 720 00:45:49,452 --> 00:45:50,959 Затвор није био на Марсу. 721 00:45:51,870 --> 00:45:53,005 Шта је са породицом? 722 00:45:53,233 --> 00:45:54,839 Да ли су и они на Марсу? 723 00:45:57,758 --> 00:45:58,899 Имам ћерку. 724 00:45:59,335 --> 00:46:00,574 Она је у сиротишту. 725 00:46:05,701 --> 00:46:07,257 Ваш телефон звони. 726 00:46:09,284 --> 00:46:10,557 ко ће ме звати? 727 00:46:18,684 --> 00:46:20,023 Нико се не јавља. 728 00:46:22,715 --> 00:46:23,975 Пожури, дете. 729 00:46:24,549 --> 00:46:26,176 Ако нас управник види, 730 00:46:26,296 --> 00:46:28,474 чак и ја ћу добити а грдити у овом узрасту. 731 00:46:29,288 --> 00:46:30,555 Још једном. 732 00:46:33,222 --> 00:46:35,512 Ок, добро. Пожурите. 733 00:46:36,142 --> 00:46:37,117 Последњи пут. 734 00:46:38,681 --> 00:46:40,604 Још један позив са истог броја. 735 00:46:41,116 --> 00:46:42,396 Ево. Говори овде. 736 00:46:46,014 --> 00:46:46,873 Здраво. 737 00:46:48,699 --> 00:46:49,519 Здраво. 738 00:46:50,027 --> 00:46:51,757 Ово говори Јиоти. 739 00:46:52,667 --> 00:46:54,186 Долазиш ли да се нађемо сутра? 740 00:46:58,352 --> 00:46:59,909 У каквом сте сродству са мном? 741 00:47:04,178 --> 00:47:05,189 Здраво. 742 00:47:08,462 --> 00:47:10,095 чујеш ли ме? 743 00:47:11,050 --> 00:47:11,984 Здраво. 744 00:47:13,962 --> 00:47:14,869 ја-- 745 00:47:27,704 --> 00:47:28,742 Здраво. 746 00:47:30,396 --> 00:47:31,779 чујеш ли ме? 747 00:47:32,485 --> 00:47:33,475 Здраво. 748 00:47:34,139 --> 00:47:35,018 Здраво. 749 00:49:13,814 --> 00:49:14,970 Држите волан. 750 00:49:15,219 --> 00:49:16,955 -Дођи овамо. -Брзо, мадам. 751 00:50:55,593 --> 00:50:57,292 ♪ Бхолаа! ♪ 752 00:52:26,494 --> 00:52:28,122 ♪ Бхолаа! ♪ 753 00:53:14,201 --> 00:53:16,193 шефе. Унутра је прилично мрачно. 754 00:53:19,508 --> 00:53:21,528 Ноћ је. Требало би да буде мрачно. 755 00:53:31,124 --> 00:53:31,954 господине. 756 00:53:33,268 --> 00:53:36,174 Напољу се окупила огромна гомила. 757 00:53:50,319 --> 00:53:51,071 Мадам. 758 00:53:51,719 --> 00:53:52,992 Договор је био да возим. 759 00:53:53,419 --> 00:53:55,506 Никад ниси рекао да би то било опасно. 760 00:53:56,319 --> 00:53:58,317 Не жртвуј моје живот у твојој бици. 761 00:53:58,848 --> 00:54:00,298 Нашли сте телефон? 762 00:54:00,564 --> 00:54:01,377 Да ли треба да се јавим? 763 00:54:09,517 --> 00:54:10,327 Здраво. 764 00:54:12,487 --> 00:54:14,272 Дете ме је управо звало. 765 00:54:14,458 --> 00:54:15,385 СЗО? 766 00:54:18,712 --> 00:54:20,281 Дете ме је управо звало. 767 00:54:20,401 --> 00:54:22,491 ко си ти 768 00:54:24,456 --> 00:54:25,381 ја... 769 00:54:28,019 --> 00:54:28,953 ја сам... 770 00:54:36,371 --> 00:54:38,159 Он је дететов отац. 771 00:54:38,436 --> 00:54:39,659 Ставите је на линију. 772 00:54:40,309 --> 00:54:43,650 Видим... значи он је отац. 773 00:54:44,834 --> 00:54:46,288 Какав си ти отац? 774 00:54:46,408 --> 00:54:49,090 Слање малог детета у сиротиште. 775 00:54:49,692 --> 00:54:51,804 да ли знаш шта стање је овде? 776 00:54:52,785 --> 00:54:54,563 Можете ли је ставити на линију или не? 777 00:54:54,702 --> 00:54:56,985 Не, она не може да прича. 778 00:54:57,524 --> 00:54:58,605 Вратила се унутра. 779 00:54:58,915 --> 00:55:00,914 ако желиш да причаш, онда дођи сутра. 780 00:55:01,232 --> 00:55:03,454 После свих ових година, мислио си на своје дете. 781 00:55:04,097 --> 00:55:06,354 Стриц, заглавио је у далекој земљи. 782 00:55:06,474 --> 00:55:07,745 Управо се вратио данас. 783 00:55:07,865 --> 00:55:09,439 Која далека земља? 784 00:55:10,629 --> 00:55:11,992 Напустио је своју ћерку. 785 00:55:12,144 --> 00:55:14,012 За којим је богатством јурио? 786 00:55:15,278 --> 00:55:17,367 Твоја ћерка не чак имају и ћебе. 787 00:55:18,011 --> 00:55:21,375 Она спава на поду са 150 других девојака. 788 00:55:21,495 --> 00:55:23,006 Нема ни навијача. 789 00:55:23,325 --> 00:55:24,591 О комарцима да и не говоримо. 790 00:55:27,511 --> 00:55:30,507 Ујаче, можеш ли нам показати његову ћерку? 791 00:55:31,191 --> 00:55:32,990 Можда пошаље слику. 792 00:55:33,267 --> 00:55:35,557 Прилично је узнемирен, ујаче. Покушајте да разумете. 793 00:55:37,204 --> 00:55:38,055 Чекај. 794 00:55:39,453 --> 00:55:42,027 Мора да постоји слика школску функцију у одбору. 795 00:55:42,546 --> 00:55:43,466 Да проверим. 796 00:55:44,372 --> 00:55:46,503 Хвала ти, ујаче. Хвала. 797 00:56:06,107 --> 00:56:08,554 Асху је стигао до станице Лаалгањ. 798 00:56:08,745 --> 00:56:10,051 О мој Боже. 799 00:56:10,457 --> 00:56:11,495 Готово је. 800 00:56:12,732 --> 00:56:14,046 -Ево. -Хвала. 801 00:56:15,185 --> 00:56:17,253 Хајде. Морамо одмах да кренемо. 802 00:56:20,450 --> 00:56:22,706 Она је у сиротишту чак и кад јој је отац жив. 803 00:56:24,877 --> 00:56:26,780 Полиција се напије и ужива, 804 00:56:28,011 --> 00:56:29,720 а ми дајемо своје животе да их спасемо. 805 00:56:30,155 --> 00:56:32,073 Дали су им седативе. 806 00:56:32,193 --> 00:56:33,374 Они нису пијанице. 807 00:56:33,494 --> 00:56:35,060 Сви су високи официри. 808 00:56:37,495 --> 00:56:38,485 слушај... 809 00:56:38,948 --> 00:56:41,100 ако неко умре, 810 00:56:41,992 --> 00:56:44,524 никад више нећеш видети своју ћерку. 811 00:56:48,654 --> 00:56:50,675 Знати како да окренеш своје беспомоћност у прилику. 812 00:56:52,204 --> 00:56:54,535 Користио си моју ћерку име да ме примора. 813 00:56:55,227 --> 00:56:57,490 Шта можете понудити ја да спасем ове патриоте? 814 00:57:00,001 --> 00:57:01,087 Колико желиш? 815 00:57:01,641 --> 00:57:02,492 Реци ми. 816 00:57:04,900 --> 00:57:07,314 Отац који није могао дај било какву љубав 10 година, 817 00:57:09,473 --> 00:57:11,438 нада да ће дати свет у једној ноћи! 818 00:57:17,022 --> 00:57:18,046 Дај ми времена да размислим. 819 00:57:23,574 --> 00:57:25,864 Госпођо, он је у тако јадном стању. 820 00:57:26,211 --> 00:57:27,857 Потпуно разбијен изнутра. 821 00:57:29,349 --> 00:57:30,832 Пио си, зар не? 822 00:57:33,396 --> 00:57:34,381 лепо... 823 00:57:34,838 --> 00:57:36,824 Ако пандури пију, они су патриоте. 824 00:57:37,398 --> 00:57:39,224 Ако Кадчи пије, он је алкохоличар. 825 00:58:10,519 --> 00:58:12,982 Послали су слику. 826 00:58:13,362 --> 00:58:14,456 Како да га отворим? 827 00:58:16,165 --> 00:58:19,244 Ова ствар припада мрачном добу. 828 00:58:19,479 --> 00:58:21,748 Купите нову када успећемо одавде. 829 00:58:21,956 --> 00:58:24,648 Свет прелази на 4Г, и још увек сте заглављени на 2Г. 830 00:58:28,768 --> 00:58:31,809 Бхаиииаји, идемо према џунглама Унчахара. 831 00:58:46,573 --> 00:58:50,145 ♪ Минђуша јој виси са ушију и мрежицу за косу на пунђи ♪ 832 00:58:53,400 --> 00:58:56,717 ♪ Минђуша јој виси са ушију и мрежицу за косу на пунђи ♪ 833 00:58:56,837 --> 00:59:00,314 ♪ Минђуша јој виси са ушију и мрежицу за косу на пунђи ♪ 834 00:59:00,434 --> 00:59:02,457 ♪ Има опојни ход ♪ 835 00:59:02,577 --> 00:59:06,722 ♪ Од ње ми срце поскочи ♪ 836 00:59:06,842 --> 00:59:10,523 ♪ Од ње ми срце поскочи ♪ 837 01:01:08,380 --> 01:01:09,712 Саранги. 838 01:01:10,931 --> 01:01:13,111 Довукли смо их овде. 839 01:01:14,936 --> 01:01:16,588 И они су наш плен. 840 01:01:18,301 --> 01:01:19,520 Слушај. 841 01:01:20,549 --> 01:01:23,810 Лавови никада не праве компромисе. 842 01:01:25,194 --> 01:01:26,923 како се зовеш? 843 01:01:27,936 --> 01:01:29,622 Немамо име. 844 01:01:32,729 --> 01:01:34,611 Ови боксери су наш идентитет. 845 01:01:35,459 --> 01:01:37,630 Гангстери у боксерима. 846 01:01:38,486 --> 01:01:39,464 хеј... 847 01:01:41,617 --> 01:01:43,494 да ли носите оружје, 848 01:01:43,770 --> 01:01:45,881 или ћете користити сопствене алате? 849 01:01:47,178 --> 01:01:48,873 Нета је битанга. 850 01:01:49,159 --> 01:01:50,560 Никада неће правити компромисе. 851 01:01:51,096 --> 01:01:52,471 Нета. 852 01:01:53,717 --> 01:01:56,640 Остави бар једног момка за нас. 853 01:01:57,470 --> 01:01:59,183 Тако да можемо зарадити и долар. 854 01:01:59,918 --> 01:02:01,163 Реци да. 855 01:02:01,570 --> 01:02:03,490 Касније ћемо се и њих отарасити. 856 01:02:04,225 --> 01:02:05,643 Нета каже да. 857 01:02:06,692 --> 01:02:10,383 Једна соба, са креветом и вентилатором. 858 01:02:11,118 --> 01:02:12,770 И пријем у добру школу. 859 01:02:14,302 --> 01:02:15,188 Шта? 860 01:02:19,223 --> 01:02:20,477 За моју ћерку? 861 01:02:21,152 --> 01:02:21,971 Обећавам. 862 01:02:23,487 --> 01:02:24,577 Обећавам. 863 01:02:25,579 --> 01:02:26,811 Сада смислите начин да изађете. 864 01:02:26,931 --> 01:02:29,324 Иначе, твоје обећање умреће са нама. 865 01:02:35,239 --> 01:02:36,338 шта то радиш? 866 01:02:38,967 --> 01:02:41,190 Знате да сам био у затвору 10 година. 867 01:02:42,937 --> 01:02:46,656 Али ти не знаш шта сам радио пре тога. 868 01:02:48,783 --> 01:02:51,958 Кад једном пролије крв на бојном пољу, 869 01:02:53,817 --> 01:02:58,193 заборавља да је човек. 870 01:02:59,792 --> 01:03:06,661 Смрт лови оне који га изазивају. 871 01:03:07,947 --> 01:03:12,888 Док корача напред са бесом у очима, 872 01:03:13,522 --> 01:03:17,215 чак и страх враћа неколико корака уназад. 873 01:03:31,236 --> 01:03:32,615 ♪ Бхолаа ♪ 874 01:03:35,251 --> 01:03:37,181 Био си прилично сметљив. 875 01:03:38,433 --> 01:03:39,669 да ли знаш, 876 01:03:40,350 --> 01:03:43,484 она је седела на терет вредан милијарде. 877 01:03:43,781 --> 01:03:45,767 Какав договор ти даје? 878 01:03:46,411 --> 01:03:48,044 Предајте је нама. 879 01:03:48,861 --> 01:03:51,303 Кажете, која је ваша цена? 880 01:03:51,960 --> 01:03:54,396 Како се зовете, господине? 881 01:03:55,212 --> 01:03:56,672 Никад те раније нисам видео. 882 01:03:56,907 --> 01:03:58,747 Не бисте били у близини да јесте. 883 01:04:15,630 --> 01:04:18,052 Када удари, 884 01:04:18,475 --> 01:04:23,734 душа одлази из неочекивано тело. 885 01:04:33,618 --> 01:04:34,870 Хајде, развали га. 886 01:05:12,615 --> 01:05:14,241 Нета, чекај. 887 01:05:14,428 --> 01:05:15,729 Пусти ме да пробам. 888 01:05:53,741 --> 01:05:56,013 ♪ Бхолаа ♪ 889 01:07:38,655 --> 01:07:40,405 Мадам. јеси ли добро? 890 01:07:40,926 --> 01:07:41,878 добро сам. 891 01:07:50,244 --> 01:07:51,988 Бхаиииа. Ја сам готов. 892 01:07:52,196 --> 01:07:53,725 Да ли желите да пробате? 893 01:08:17,626 --> 01:08:19,556 Позив природе. 894 01:08:30,362 --> 01:08:32,382 ♪ Бхолаа ♪ 895 01:08:33,856 --> 01:08:35,551 Хајде да се боримо против њега заједно. 896 01:08:35,696 --> 01:08:37,562 Шта мислиш где си након формирања овог савеза? 897 01:08:37,682 --> 01:08:41,639 Бикови се јашу ради забаве, 898 01:08:42,387 --> 01:08:43,797 не у стварности. 899 01:08:44,123 --> 01:08:48,087 Ако полуди, осуђени сте на пропаст. 900 01:09:13,121 --> 01:09:15,508 Бхаиииаји, хајде да поделимо терет. 901 01:09:15,667 --> 01:09:16,609 50-50. 902 01:09:24,481 --> 01:09:25,547 Скини кошуљу. 903 01:09:27,733 --> 01:09:29,568 Бхаиииаји, молим те немој. 904 01:09:29,688 --> 01:09:31,324 Ја имам репутацију. 905 01:09:31,732 --> 01:09:35,012 Убиј ме али немој да ме јебеш. 906 01:09:58,500 --> 01:10:01,150 Крваве кукавице. 907 01:10:02,623 --> 01:10:04,996 Скривајући се у мраку. 908 01:10:05,461 --> 01:10:06,519 боже... 909 01:10:06,851 --> 01:10:09,335 молим те не брукај овако твоје униформе. 910 01:10:10,145 --> 01:10:11,937 Покажи мало поштовања. 911 01:10:12,658 --> 01:10:14,860 Људи ће вам се ругати. 912 01:10:14,980 --> 01:10:16,187 Критиковати те. 913 01:10:18,194 --> 01:10:21,079 Да не заборавим администрацију који ће те спалити на ломачи. 914 01:10:22,829 --> 01:10:24,254 Отвори врата. 915 01:10:25,001 --> 01:10:27,008 Покупићу свој терет и отићи. 916 01:10:28,350 --> 01:10:35,827 Али ако прибегнемо насиљу, вандализам и сила. 917 01:10:36,302 --> 01:10:38,044 То ће ме разбеснети. 918 01:10:38,164 --> 01:10:39,183 Размисли о томе. 919 01:10:39,788 --> 01:10:40,829 шта ћемо да радимо? 920 01:10:40,949 --> 01:10:42,530 -Узећемо им га. -И? 921 01:10:42,798 --> 01:10:44,963 - Закопајте их живе. - Добри Боже! И? 922 01:10:45,083 --> 01:10:47,183 -Вуци их у гробове. -Добро, добро. 923 01:10:49,073 --> 01:10:51,713 ако сте разумели, онда отвори врата. 924 01:10:52,749 --> 01:10:54,352 Дајем ти пет минута. 925 01:10:55,205 --> 01:10:57,084 До тада ћу шмркати. 926 01:10:58,367 --> 01:10:59,398 У реду. 927 01:11:23,728 --> 01:11:24,147 Здраво. 928 01:11:24,267 --> 01:11:25,604 Здраво, госпођо. 929 01:11:26,045 --> 01:11:28,038 Десетине мушкараца имају окупљени пред вратима. 930 01:11:28,158 --> 01:11:29,842 Праве прави рекет. 931 01:11:29,962 --> 01:11:31,752 Они могу да се пробију на било који начин друго. Деца су престрављена. 932 01:11:31,872 --> 01:11:33,234 шта да радимо? Реци ми. 933 01:11:33,953 --> 01:11:35,477 Можете ли направити видео позив са свог телефона? 934 01:11:35,597 --> 01:11:36,416 бр. 935 01:11:36,921 --> 01:11:37,870 Чекај мало. 936 01:11:37,990 --> 01:11:39,073 Можете ли направити видео позив са свог телефона? 937 01:11:39,193 --> 01:11:40,021 Да, господине. могу. 938 01:11:40,141 --> 01:11:41,369 Да, госпођо. 939 01:11:41,902 --> 01:11:43,016 Ево шта радите. 940 01:11:43,286 --> 01:11:45,977 Дозволите ми да разговарам са затвореници закључани унутра. 941 01:11:46,434 --> 01:11:47,237 Да, госпођо. 942 01:11:51,297 --> 01:11:52,717 Момак... дођи овамо. 943 01:11:52,837 --> 01:11:55,020 СП госпођа је на линији. Разговарај са њом. 944 01:11:55,505 --> 01:11:56,466 Да. Реци ми. 945 01:11:56,778 --> 01:11:58,964 Реци својим људима њихово дрога није овде. 946 01:11:59,975 --> 01:12:01,813 Мој народ не би требало да нашкоди. 947 01:12:03,516 --> 01:12:05,229 У замену, пустићу вас све. 948 01:12:08,989 --> 01:12:09,828 У реду. 949 01:12:09,948 --> 01:12:12,631 Г. Иадав. Дај му свој други телефон. 950 01:12:12,751 --> 01:12:13,680 Да. 951 01:12:20,529 --> 01:12:21,436 ко је ово? 952 01:12:21,747 --> 01:12:22,833 брате Ашу. 953 01:12:23,089 --> 01:12:24,764 где си ти 954 01:12:25,573 --> 01:12:26,874 Чији је ово број? 955 01:12:27,081 --> 01:12:28,368 У затвору смо, брате. 956 01:12:28,887 --> 01:12:30,707 Диана мадам нуди договор. 957 01:12:31,454 --> 01:12:35,827 Пустиће нас ако не наудимо њеним мушкарцима. 958 01:12:36,215 --> 01:12:37,882 Да ли је брат са тобом? 959 01:12:39,149 --> 01:12:41,100 Госпођа нас чује. 960 01:12:41,450 --> 01:12:43,584 Да ли је брат са тобом? 961 01:12:44,698 --> 01:12:46,946 Госпођа је у видео позиву са нама. 962 01:12:47,617 --> 01:12:50,163 Да, наравно. Реци им да прихватамо њен договор. 963 01:12:50,599 --> 01:12:51,533 Хајде. 964 01:12:51,734 --> 01:12:53,374 Договор прихваћен. 965 01:12:54,965 --> 01:12:56,286 Он прихвата договор. 966 01:13:00,884 --> 01:13:02,224 Г. Иадав, пустите их. 967 01:13:02,974 --> 01:13:04,489 Нико од вас неће нашкодити. 968 01:13:04,856 --> 01:13:05,769 Да, госпођо. 969 01:13:06,019 --> 01:13:08,433 Децо, узмите тај кључ и отвори врата. 970 01:13:08,642 --> 01:13:09,464 Хајде. 971 01:13:13,636 --> 01:13:14,503 Раунак. 972 01:13:16,155 --> 01:13:18,196 Мој брат је унутра. 973 01:13:22,300 --> 01:13:26,862 Ови идиоти су ме затворили брат заједно са пошиљком. 974 01:13:39,708 --> 01:13:41,419 Госпођа нас чује. 975 01:13:42,933 --> 01:13:43,985 Сикка Ганг. 976 01:13:44,518 --> 01:13:46,805 -Асхватхама и његов брат Нитхари. -Мадам је у видео позиву са нама. 977 01:13:46,925 --> 01:13:48,454 Нико га никада није видео. 978 01:13:48,856 --> 01:13:50,952 Они су давали одељење тешко време. 979 01:13:57,328 --> 01:13:58,552 Здраво. Да, госпођо. 980 01:13:58,760 --> 01:14:01,016 Чекајте, г. Иадав. Не отварај ћелију још. 981 01:14:01,548 --> 01:14:02,968 Питајте их како се зову. 982 01:14:03,088 --> 01:14:03,894 Да, госпођо. 983 01:14:04,261 --> 01:14:05,153 Момци. 984 01:14:05,382 --> 01:14:07,507 Реците своја имена једно по једно. Госпођа пита. 985 01:14:07,627 --> 01:14:08,293 Хитлер. 986 01:14:08,413 --> 01:14:09,233 Анку. 987 01:14:09,353 --> 01:14:11,138 -Гања. -Лангда. 988 01:14:11,277 --> 01:14:12,509 Опасност Схибу. 989 01:14:13,596 --> 01:14:14,523 Цхота Мангал. 990 01:14:19,705 --> 01:14:21,056 А он? ко је он? 991 01:14:21,176 --> 01:14:22,653 како се зовеш? 992 01:14:23,193 --> 01:14:25,808 Мадам. Један од њих не каже ми његово име? 993 01:14:25,981 --> 01:14:27,095 Питај га поново. 994 01:14:28,403 --> 01:14:30,473 Зашто се кријеш твоје лице у мраку? 995 01:14:30,593 --> 01:14:32,672 Дођи овамо и реци нам своје име. Госпођа пита. 996 01:14:53,017 --> 01:14:53,662 Шта се десило? 997 01:14:53,782 --> 01:14:55,224 Још увек не изговара своје име. 998 01:15:02,124 --> 01:15:03,252 Одмакните се, г. Иадав. 999 01:15:03,757 --> 01:15:04,721 Остани позади. 1000 01:15:05,508 --> 01:15:06,525 То је Нитхари. 1001 01:15:07,046 --> 01:15:08,331 ако изађе, 1002 01:15:08,890 --> 01:15:10,260 све ће нас живе прогутати. 1003 01:15:17,772 --> 01:15:19,640 Здраво. Здраво. 1004 01:15:30,510 --> 01:15:33,416 Пандури су мој омиљени оброк. 1005 01:15:35,553 --> 01:15:38,078 До сада сам прогутао 11. 1006 01:15:40,956 --> 01:15:43,683 Данас ћу те прогутати. 1007 01:15:47,851 --> 01:15:49,581 Затвори врата! 1008 01:15:50,808 --> 01:15:52,204 Затвори врата. 1009 01:15:52,324 --> 01:15:54,069 Брзо затвори врата. 1010 01:16:04,569 --> 01:16:05,451 хеј... 1011 01:16:06,421 --> 01:16:07,770 Затвори врата. 1012 01:16:08,746 --> 01:16:10,320 Дај ми кључеве. 1013 01:16:11,272 --> 01:16:14,199 У супротном, појешћу га живог. 1014 01:16:14,319 --> 01:16:15,882 Шта се тамо дешава, господине Иадав? 1015 01:16:16,851 --> 01:16:18,494 - Узми кључеве. -Не. 1016 01:16:19,393 --> 01:16:21,062 Узми кључеве! 1017 01:16:21,314 --> 01:16:22,775 Дај ми кључеве. 1018 01:16:23,943 --> 01:16:25,050 Донеси је овамо. 1019 01:16:26,478 --> 01:16:27,394 Донеси је овамо. 1020 01:16:29,521 --> 01:16:30,922 Отвори га. 1021 01:16:32,046 --> 01:16:33,080 Отвори га. 1022 01:16:33,355 --> 01:16:35,667 Нико не излази жив. 1023 01:16:36,164 --> 01:16:37,955 Дај ми то. 1024 01:16:38,940 --> 01:16:41,413 Дај ми кључеве. 1025 01:16:42,028 --> 01:16:43,196 Дај ми то. 1026 01:16:48,310 --> 01:16:49,967 Сви сте мртви. 1027 01:16:51,159 --> 01:16:52,255 ти... 1028 01:16:52,375 --> 01:16:53,387 Остави. 1029 01:17:21,905 --> 01:17:25,386 ♪ Ја сам један, а она други ♪ 1030 01:17:25,506 --> 01:17:28,375 ♪ Две половине исте душе ♪ 1031 01:17:29,404 --> 01:17:32,927 ♪ Ја сам један, а она други ♪ 1032 01:17:33,047 --> 01:17:36,185 ♪ Две половине исте душе ♪ 1033 01:17:36,955 --> 01:17:40,216 ♪ Ја сам један, а она други ♪ 1034 01:17:40,515 --> 01:17:43,978 ♪ Две половине исте душе ♪ 1035 01:17:44,294 --> 01:17:47,976 ♪ Ја сам један, а она други ♪ 1036 01:17:48,096 --> 01:17:50,995 ♪ Две половине исте душе ♪ 1037 01:18:00,982 --> 01:18:01,913 Мадам. 1038 01:18:04,663 --> 01:18:06,420 Која од њих је моја ћерка? 1039 01:18:14,669 --> 01:18:16,005 Желиш да знаш, зар не? 1040 01:18:16,940 --> 01:18:19,552 Што пре стигнемо тамо, пре ћеш знати. 1041 01:18:21,743 --> 01:18:23,991 А у сваком случају, имамо само пола удаљености коју сада треба прећи. 1042 01:18:26,138 --> 01:18:26,947 Само напред. 1043 01:18:30,690 --> 01:18:31,314 Говори. 1044 01:18:31,434 --> 01:18:32,910 Вештица није ствар. 1045 01:18:33,030 --> 01:18:34,487 То је звер која данас је пуштен из затвора. 1046 01:18:34,607 --> 01:18:35,549 како се зове? 1047 01:18:35,789 --> 01:18:36,644 Нема појма. 1048 01:18:36,811 --> 01:18:38,347 Али нико није могао да му се супротстави. 1049 01:18:38,467 --> 01:18:40,980 Од када је у затвору храна постала тако здрава? 1050 01:18:41,100 --> 01:18:42,695 не знам. 1051 01:18:42,815 --> 01:18:45,133 Слушај, ситуација овде измиче контроли. 1052 01:18:45,253 --> 01:18:46,622 Не могу више да поднесем. 1053 01:18:46,742 --> 01:18:49,933 Уради шта мораш, али дођи овамо. 1054 01:18:50,053 --> 01:18:51,910 Иначе, ако ме ухвате, 1055 01:18:52,030 --> 01:18:53,086 нећу живети... 1056 01:18:53,206 --> 01:18:54,879 Једи своју храну... 1057 01:18:56,366 --> 01:19:00,446 Каква вештица, али је фина. 1058 01:19:00,828 --> 01:19:01,481 Она ме воли. 1059 01:19:01,601 --> 01:19:04,592 Нисам те ја довео овде за концерт, разумеј. 1060 01:19:04,712 --> 01:19:06,864 Ако не нађете пут за 10 минута, 1061 01:19:06,984 --> 01:19:09,467 саградићу другу Велики зид са вашим лобањама. 1062 01:19:09,617 --> 01:19:11,329 Разбијте га! Одмах! 1063 01:19:12,072 --> 01:19:15,286 Цхаман, јеси ли трудна? Разбијте га! 1064 01:19:19,412 --> 01:19:21,466 Да. Кора. 1065 01:19:21,684 --> 01:19:24,332 Моја највећа грешка правио договор са тобом. 1066 01:19:24,452 --> 01:19:26,977 Ниси могао да контролишеш обичан возач камиона. 1067 01:19:27,636 --> 01:19:28,688 Обичан? 1068 01:19:29,306 --> 01:19:32,237 Ко је он забога? Одакле је дошао? 1069 01:19:34,274 --> 01:19:36,430 Згњечио је три моје банде у једној ноћи. 1070 01:19:36,550 --> 01:19:38,015 А ти мислиш да је он обичан. 1071 01:19:38,616 --> 01:19:40,678 Да ли је дошао из затвора или из теретане? 1072 01:19:41,521 --> 01:19:42,341 слушај... 1073 01:19:43,784 --> 01:19:45,796 Твој део је обављен. Губи се. 1074 01:19:47,015 --> 01:19:48,593 Знам шта морам да урадим. 1075 01:19:51,661 --> 01:19:52,763 Идиот. 1076 01:19:53,350 --> 01:19:55,414 Брате, врата су нераскидива. 1077 01:19:55,602 --> 01:19:56,410 Хух. 1078 01:19:56,637 --> 01:19:57,846 Не могу да разбијем браву. 1079 01:19:59,783 --> 01:20:00,678 Како то нападаш? 1080 01:20:00,798 --> 01:20:02,855 Страигхт? Покажи ми. 1081 01:20:04,504 --> 01:20:06,421 Да ли си га ударио овако? То је погрешно. 1082 01:20:07,310 --> 01:20:08,893 Збуњени сте са основама. 1083 01:20:09,448 --> 01:20:10,657 Ако је ово брава, 1084 01:20:11,090 --> 01:20:12,319 не ударај право. 1085 01:20:12,553 --> 01:20:14,635 Подигните га на 75 степени и... 1086 01:20:28,655 --> 01:20:30,667 Ова брава је покварена. 1087 01:20:30,867 --> 01:20:33,364 Ко још има проблем да га разбијемо? 1088 01:20:33,757 --> 01:20:35,260 Долазим да ти помогнем. 1089 01:20:35,418 --> 01:20:36,311 Долазим. 1090 01:20:37,073 --> 01:20:37,941 ах... 1091 01:20:41,990 --> 01:20:42,903 ах... 1092 01:21:38,354 --> 01:21:41,726 Без сумње неко од ваших наркотика одељење ради са њима. 1093 01:21:42,038 --> 01:21:44,824 Тако јак седатив није лако доступан. 1094 01:21:45,013 --> 01:21:47,934 Ако третман не започне изнутра час, неће преживети. 1095 01:21:48,550 --> 01:21:50,303 Колико ће ти још требати? 1096 01:21:51,107 --> 01:21:52,349 не знам. 1097 01:21:52,912 --> 01:21:54,834 Ови људи су по целом аутопуту. 1098 01:21:56,365 --> 01:21:57,793 знаш шта, 1099 01:21:58,051 --> 01:22:00,682 нађимо се у храму Муктешвар, у реду. 1100 01:22:01,082 --> 01:22:01,948 У реду. 1101 01:22:02,068 --> 01:22:04,015 Довешћу докторе и кола хитне помоћи. 1102 01:22:04,135 --> 01:22:06,276 Почећемо са лечењем у самој амбуланти. 1103 01:22:07,044 --> 01:22:08,298 -И Диана. -Да. 1104 01:22:08,418 --> 01:22:09,566 Чувај се. 1105 01:22:10,259 --> 01:22:11,126 Да. 1106 01:22:23,608 --> 01:22:24,830 Бхура. Бхура. 1107 01:22:25,010 --> 01:22:27,955 Ти идиоти га не могу носити. 1108 01:22:28,737 --> 01:22:31,015 Ти се бавиш њим. ОК? 1109 01:22:32,548 --> 01:22:33,239 Раунак. 1110 01:22:33,359 --> 01:22:37,381 Послао сам Буру да га ухвати. У реду. 1111 01:22:38,877 --> 01:22:39,832 Иди и ти. 1112 01:22:42,110 --> 01:22:43,640 Ко ће преузети одговорност овде? 1113 01:22:45,764 --> 01:22:48,037 Асхватхама је још увек жив. 1114 01:22:48,314 --> 01:22:51,468 Неколико топера са академије још увек нису примили ниједну поруку. 1115 01:22:51,827 --> 01:22:53,614 Можда раде на тајном задатку. 1116 01:22:53,822 --> 01:22:55,743 Послаћу ти списак за неко време. 1117 01:23:08,762 --> 01:23:09,929 Асху! 1118 01:23:11,523 --> 01:23:14,370 Асху! 1119 01:23:18,353 --> 01:23:19,956 Стани. Стани. 1120 01:23:21,668 --> 01:23:22,586 Стани. 1121 01:23:24,494 --> 01:23:28,429 Ашу, чујеш ли ме? 1122 01:23:28,784 --> 01:23:29,663 брате. 1123 01:23:29,783 --> 01:23:31,242 реци ми... 1124 01:23:31,713 --> 01:23:32,760 Асху. 1125 01:23:33,655 --> 01:23:34,593 Говори гласније брате. 1126 01:23:34,713 --> 01:23:36,535 ја сам овде... 1127 01:23:36,655 --> 01:23:38,824 -Чујеш ли ме? овамо-- -Шта... шта? 1128 01:23:38,993 --> 01:23:40,678 Само један полицајац и студенти су овде. 1129 01:23:40,833 --> 01:23:43,602 -Шта? На левој страни. -Са леве стране. 1130 01:23:43,722 --> 01:23:46,005 Цела полицијска станица је празна... 1131 01:23:46,412 --> 01:23:47,375 Помери се. 1132 01:23:47,495 --> 01:23:48,635 Шта... шта? 1133 01:23:48,834 --> 01:23:51,247 Господине, он завија њих о нашој ситуацији. 1134 01:23:51,835 --> 01:23:52,980 господине... 1135 01:23:53,100 --> 01:23:55,277 -Имам идеју. Могу ли пробати нешто? -Шта? 1136 01:23:55,433 --> 01:23:57,647 Нема ко да те заустави... 1137 01:23:57,803 --> 01:24:02,465 ♪ Држи ме једном за руке, ♪ 1138 01:24:04,462 --> 01:24:08,458 ♪ и пољуби моје румене усне ♪ 1139 01:24:11,572 --> 01:24:14,815 ♪ Коме да кажем своје туге? ♪ 1140 01:24:16,627 --> 01:24:19,218 Кажем ти, искључи га! 1141 01:24:19,395 --> 01:24:22,072 Нико од вас неће преживети! 1142 01:24:22,444 --> 01:24:23,176 Искључи га! 1143 01:24:23,958 --> 01:24:28,084 ♪ Браво петардо, Да ли сте тражили радио или сат? ♪ 1144 01:24:28,204 --> 01:24:35,590 ♪ Он не спава са мном у кревету... ♪ 1145 01:24:35,988 --> 01:24:39,451 ♪ Чак и након украшавања ♪ 1146 01:24:39,571 --> 01:24:40,886 ♪ Вољени... ♪ 1147 01:24:41,006 --> 01:24:42,993 ♪ - Видим... -Вољени... ♪ 1148 01:24:43,347 --> 01:24:46,171 ♪ Вољени жели моје срце-- ♪ 1149 01:24:55,874 --> 01:24:57,266 Стигли смо, госпођо. 1150 01:24:58,364 --> 01:24:59,757 Она је без свести. 1151 01:25:02,161 --> 01:25:04,159 Чак има и високу температуру. 1152 01:25:04,652 --> 01:25:06,045 Шта ћемо сада? 1153 01:25:08,976 --> 01:25:10,421 Сачекајте хитну помоћ. 1154 01:25:22,867 --> 01:25:26,165 ♪ ...ширећи простирку по поду ♪ 1155 01:25:26,285 --> 01:25:30,100 ♪ Вољени жели моје срце... ♪ 1156 01:25:30,220 --> 01:25:33,556 ♪ простире простирку по поду ♪ 1157 01:25:33,824 --> 01:25:37,308 ♪ Он не спава са мном у кревету... ♪ 1158 01:25:37,525 --> 01:25:41,002 ♪ Он не спава са мном у кревету... ♪ 1159 01:25:41,244 --> 01:25:44,759 ♪ Чак и након украшавања ♪ 1160 01:25:44,879 --> 01:25:46,546 ♪ Вољени... ♪ 1161 01:25:46,719 --> 01:25:48,518 ♪ Вољени... ♪ 1162 01:25:48,681 --> 01:25:52,255 ♪ Вољени жели моје срце... ♪ 1163 01:25:52,375 --> 01:25:54,374 ♪ на простирци по поду ♪ 1164 01:25:54,494 --> 01:25:57,173 Рањан. Гулсхан. 1165 01:25:58,524 --> 01:26:00,859 Пакет лењица. 1166 01:26:22,093 --> 01:26:24,610 Здраво. Мадам. Не могу више да поднесем. 1167 01:26:24,730 --> 01:26:25,378 мислим... 1168 01:26:25,498 --> 01:26:27,343 Када стижете овде, госпођо? 1169 01:26:27,463 --> 01:26:28,746 Госпођа ће ускоро бити тамо. 1170 01:26:29,110 --> 01:26:31,417 Мислим... ко је ово? 1171 01:26:31,597 --> 01:26:32,517 Здраво. 1172 01:26:33,056 --> 01:26:35,071 Они су окренули станицу на бојно поље. 1173 01:26:35,191 --> 01:26:36,676 Само нас је петоро. 1174 01:26:36,796 --> 01:26:40,362 Чак је и Пандава било пет, али се борио против целе Махабхарате. 1175 01:26:40,803 --> 01:26:42,544 Немојте ми држати предавања, господине. 1176 01:26:42,664 --> 01:26:44,793 Имају велики број мушкараца, оружје и моћ. 1177 01:26:44,913 --> 01:26:46,295 Немамо ништа. 1178 01:26:46,659 --> 01:26:48,734 Битке се добијају храброшћу, 1179 01:26:49,746 --> 01:26:51,242 не бројевима, снагом или оружјем. 1180 01:26:51,605 --> 01:26:53,378 ко си ти 1181 01:26:53,750 --> 01:26:55,774 Ја сам обичан човек као и ви, господине. 1182 01:26:56,154 --> 01:26:58,835 Ко је завршио у криву место у погрешно време. 1183 01:26:59,002 --> 01:27:02,004 Реците госпођи да је деца су престрављена. 1184 01:27:02,124 --> 01:27:04,820 Овде је једна девојка са нама. шта да радимо? 1185 01:27:05,087 --> 01:27:06,466 Ситуација је измакла контроли. 1186 01:27:06,586 --> 01:27:07,815 Станица је нападнута, 1187 01:27:07,935 --> 01:27:09,922 а ти стално говориш ти си на путу. 1188 01:27:10,163 --> 01:27:14,067 ♪... гасећи лампе ♪ 1189 01:27:14,187 --> 01:27:15,452 ♪ Вољени... ♪ 1190 01:27:15,572 --> 01:27:17,783 ♪ - Видим... -Вољени... ♪ 1191 01:27:17,956 --> 01:27:20,978 ♪ Вољени ме жели... ♪ 1192 01:27:21,098 --> 01:27:25,014 ♪ на простирци по поду ♪ 1193 01:27:25,256 --> 01:27:28,927 ♪ Вољени ме жели ♪ 1194 01:27:29,047 --> 01:27:32,452 ♪ на простирци по поду ♪ 1195 01:27:32,685 --> 01:27:35,678 ♪ Хајде укради моје срце ♪ 1196 01:27:45,165 --> 01:27:46,203 ја сам овде. 1197 01:27:56,321 --> 01:27:57,367 брате мој. 1198 01:28:05,729 --> 01:28:08,186 Имам страст за крв. 1199 01:28:11,310 --> 01:28:14,520 Окрените ову полицијску станицу у гробље. 1200 01:28:17,429 --> 01:28:18,769 Онда ћемо отићи. 1201 01:28:22,380 --> 01:28:23,291 Пет минута. 1202 01:28:23,411 --> 01:28:26,282 Тај човек је говорио Пандаве било само пет. храброст-- 1203 01:28:39,167 --> 01:28:40,945 Остани позади. Остани позади. 1204 01:28:42,855 --> 01:28:44,439 Зашто си закључао врата? 1205 01:28:54,146 --> 01:28:55,509 Јесте ли га добро закључали? 1206 01:28:56,852 --> 01:28:58,105 Сад ми дај кључеве. 1207 01:29:10,420 --> 01:29:11,430 -Кључеви. -Не. 1208 01:29:34,416 --> 01:29:35,778 Удари га. Удари га. 1209 01:29:41,230 --> 01:29:42,285 Цхетан. 1210 01:29:42,984 --> 01:29:44,508 Удари битангу. 1211 01:29:55,361 --> 01:29:56,379 Брзо провери горе. 1212 01:29:56,499 --> 01:29:57,659 Да ли су нека врата отворена? 1213 01:29:57,779 --> 01:29:58,612 Да. 1214 01:30:40,914 --> 01:30:43,162 Помери га. Повуци. 1215 01:30:54,233 --> 01:30:55,209 Помери се. 1216 01:31:11,437 --> 01:31:12,780 Ухвати га. Ухвати га. 1217 01:31:14,045 --> 01:31:15,091 Остави га. 1218 01:31:15,550 --> 01:31:17,772 Прикачи га. Причврстите га. 1219 01:31:19,286 --> 01:31:20,635 Држи га за руке. 1220 01:31:21,346 --> 01:31:23,887 -Прикачи га. -Имам ову. 1221 01:31:26,875 --> 01:31:27,995 Дођи овамо. 1222 01:31:28,626 --> 01:31:29,608 Чекај. 1223 01:31:39,108 --> 01:31:40,242 Држите га доле! 1224 01:31:41,854 --> 01:31:43,358 Вежите му ноге. 1225 01:31:59,714 --> 01:32:01,056 Овај је лабав. 1226 01:32:01,523 --> 01:32:02,561 Отвори га. 1227 01:32:32,823 --> 01:32:33,326 Здраво. 1228 01:32:33,480 --> 01:32:34,721 Дееп Сингх, где си? 1229 01:32:34,989 --> 01:32:37,541 Зауставили смо се у храму Муктешвар. 1230 01:32:38,423 --> 01:32:40,104 Зар ниси био на пут до болнице? 1231 01:32:40,224 --> 01:32:41,566 Како сте дошли до храма? 1232 01:32:41,686 --> 01:32:43,119 Како да знам? 1233 01:32:43,794 --> 01:32:46,320 Та вештица је без свести. 1234 01:32:46,639 --> 01:32:47,919 То је добро. 1235 01:32:48,196 --> 01:32:49,202 Убиј је. 1236 01:32:49,322 --> 01:32:50,271 Шта? 1237 01:32:50,453 --> 01:32:51,387 ја? 1238 01:32:51,992 --> 01:32:52,970 господине... 1239 01:32:53,238 --> 01:32:54,140 господине... 1240 01:32:54,260 --> 01:32:58,261 Рекао сам ти да имам проблем са диском. 1241 01:32:58,584 --> 01:33:01,602 Ако Дајана изађе жива, онда смо сви мртви. 1242 01:33:02,051 --> 01:33:03,539 Мораш то да урадиш. 1243 01:33:04,145 --> 01:33:05,406 Немате избора. 1244 01:33:05,622 --> 01:33:06,733 Уради то сада! 1245 01:33:06,853 --> 01:33:07,992 Али... али... 1246 01:33:08,165 --> 01:33:09,004 господине... 1247 01:33:37,363 --> 01:33:38,603 Слушај, Раунак. 1248 01:33:38,723 --> 01:33:40,278 Знамо где је вештица. 1249 01:33:41,414 --> 01:33:42,917 Дођите до храма Муктешвар. 1250 01:33:43,739 --> 01:33:45,148 Данас смо ставили тачку на ово. 1251 01:33:49,668 --> 01:33:53,577 Број који сте позвали је тренутно ван мреже. 1252 01:33:53,977 --> 01:33:54,839 брате. 1253 01:33:55,126 --> 01:33:57,357 Згњечио си 70 момака у једној ноћи. 1254 01:33:58,139 --> 01:33:59,355 ко си ти 1255 01:34:02,080 --> 01:34:03,482 Да ли сте бројали? 1256 01:34:04,478 --> 01:34:07,330 Кадчијев посао је да броји тањире. 1257 01:34:08,152 --> 01:34:10,256 Кадчи никада не греши са бројевима. 1258 01:34:11,459 --> 01:34:14,654 Брате... реци ми ко си. 1259 01:34:19,473 --> 01:34:23,507 Ја сам био тип који је доспео на насловне стране сваки дан за изазивање пустоши. 1260 01:34:26,166 --> 01:34:27,528 Онда сам је једног дана срео. 1261 01:34:29,631 --> 01:34:31,817 Живот је почео да се осећа као благослов. 1262 01:34:33,778 --> 01:34:35,172 Одустао сам од свега. 1263 01:34:36,042 --> 01:34:37,048 Све. 1264 01:34:39,209 --> 01:34:40,578 Али како кажу, 1265 01:34:41,853 --> 01:34:44,114 Човек има рачуна да плати за своја дела. 1266 01:34:44,259 --> 01:34:46,062 Старче, седи! 1267 01:35:06,187 --> 01:35:08,784 ♪ Насладите се... ♪ 1268 01:35:08,967 --> 01:35:11,708 ♪ Насладите се... ♪ 1269 01:35:11,828 --> 01:35:13,954 ♪ Насладите се... ♪ 1270 01:35:14,074 --> 01:35:18,849 ♪ Изнервираћу те, не воли ме толико ♪ 1271 01:35:28,496 --> 01:35:31,036 ♪ Насладите се... ♪ 1272 01:35:31,156 --> 01:35:33,984 ♪ Насладите се... ♪ 1273 01:35:34,104 --> 01:35:36,331 ♪ Насладите се... ♪ 1274 01:35:36,451 --> 01:35:41,455 ♪ Изнервираћу те, не воли ме толико ♪ 1275 01:35:51,887 --> 01:35:57,252 ♪ Фрагменти снова расут у мојим очима ♪ 1276 01:35:57,628 --> 01:36:02,347 ♪ Улепшаваш моја јутра ♪ 1277 01:36:02,467 --> 01:36:05,227 ♪ Зависник сам од тога да те видим, ♪ 1278 01:36:05,347 --> 01:36:07,991 ♪ ваше жеље су моје молитве ♪ 1279 01:36:08,111 --> 01:36:10,722 ♪ Пусти ме да те волим... ♪ 1280 01:36:10,842 --> 01:36:13,001 ♪ Ваше постојање је чудо ♪ 1281 01:36:13,121 --> 01:36:15,798 ♪ Насладите се... ♪ 1282 01:36:15,918 --> 01:36:18,562 ♪ Насладите се... ♪ 1283 01:36:18,682 --> 01:36:26,164 ♪ Изнервираћу те, не воли ме толико ♪ 1284 01:36:58,006 --> 01:37:04,554 ♪ Шта судбина спрема... нико не зна ♪ 1285 01:37:04,674 --> 01:37:07,325 ♪ Зашто буљиш у моје руке... ♪ 1286 01:37:07,445 --> 01:37:10,028 ♪ Погледај ме у очи ♪ 1287 01:37:10,148 --> 01:37:12,602 ♪ Ја сам твоја сенка, ♪ 1288 01:37:12,877 --> 01:37:15,407 ♪ Овде сам да останем са тобом ♪ 1289 01:37:15,607 --> 01:37:18,414 ♪ Било да је зора или сумрак, ♪ 1290 01:37:18,534 --> 01:37:20,546 ♪ Погледај ме у очи ♪ 1291 01:37:20,666 --> 01:37:23,340 ♪ Ја сам тих, али са тобом ♪ 1292 01:37:23,460 --> 01:37:26,062 ♪ Ја сам твој поклон... твоја судбина... ♪ 1293 01:37:26,182 --> 01:37:31,698 ♪ Ја сам онај који побеђује сваког друго срцем ♪ 1294 01:37:31,818 --> 01:37:34,032 ♪ Без обзира да ли ми верујеш или не ♪ 1295 01:37:34,152 --> 01:37:36,718 ♪ Насладите се... ♪ 1296 01:37:36,838 --> 01:37:39,578 ♪ Насладите се... ♪ 1297 01:37:39,698 --> 01:37:47,597 ♪ Изнервираћу те, не воли ме толико ♪ 1298 01:37:56,370 --> 01:37:59,045 ♪ Насладите се... ♪ 1299 01:37:59,165 --> 01:38:01,951 ♪ Насладите се... ♪ 1300 01:38:02,071 --> 01:38:10,289 ♪ Изнервираћу те, не воли ме толико ♪ 1301 01:38:46,739 --> 01:38:51,175 ♪ Шамбху. Слава Господу ♪ 1302 01:38:51,295 --> 01:38:55,716 ♪ Шамбху. Слава Господу ♪ 1303 01:38:55,836 --> 01:39:00,250 ♪ Шамбху. Слава Господу ♪ 1304 01:39:00,566 --> 01:39:03,734 ♪ Шамбху. Слава Господу ♪ 1305 01:40:20,274 --> 01:40:21,820 И она је одузета од мене. 1306 01:40:24,099 --> 01:40:25,761 Наше раздвајање је била казна, 1307 01:40:26,988 --> 01:40:28,858 који неће завршити до мог последњег даха. 1308 01:40:31,205 --> 01:40:32,324 мислио сам 1309 01:40:33,084 --> 01:40:34,937 Заувек ћу остати у затвору. 1310 01:40:37,048 --> 01:40:38,728 Онда сам једног дана сазнао да, 1311 01:40:39,671 --> 01:40:41,425 оставила је за собом други живот, 1312 01:40:43,036 --> 01:40:47,074 чека ме више жељније од смрти. 1313 01:40:54,422 --> 01:40:59,227 Значи ниси је видео од када се родила. 1314 01:41:05,604 --> 01:41:08,318 Брате, послушај Кадчијев савет. 1315 01:41:08,551 --> 01:41:10,263 Ово је твоја шанса. Излази. 1316 01:41:10,533 --> 01:41:13,260 Немојте да вас заварају клизава обећања госпође. 1317 01:41:14,145 --> 01:41:16,592 Једном када дође, нико неће бринути о теби. 1318 01:41:17,168 --> 01:41:18,900 Ово су пандури... 1319 01:41:24,466 --> 01:41:26,085 То је било превише емотивно. 1320 01:41:26,528 --> 01:41:28,265 Кадчи ће отићи одговорити на позив природе. 1321 01:41:51,438 --> 01:41:52,367 Мадам. 1322 01:41:56,556 --> 01:41:58,098 ако ми се нешто деси, 1323 01:42:02,955 --> 01:42:04,643 онда дај ово мојој ћерки. 1324 01:42:06,902 --> 01:42:08,672 Реци јој да је од њеног оца. 1325 01:42:11,083 --> 01:42:12,953 Прилично сам радио у затвору, 1326 01:42:13,935 --> 01:42:15,171 да зарадим ово. 1327 01:42:22,557 --> 01:42:24,670 Зашто људи заборављају, 1328 01:42:26,940 --> 01:42:29,579 постоји људско биће иза ове униформе? 1329 01:42:33,687 --> 01:42:36,124 Твој бол је тако сличан мом. 1330 01:42:43,829 --> 01:42:45,207 имала сам дете. 1331 01:42:51,384 --> 01:42:55,208 Али полицајац савладао мајку. 1332 01:43:00,660 --> 01:43:02,518 Двапут је упуцан, 1333 01:43:03,658 --> 01:43:05,206 када сам била трудна. 1334 01:43:09,770 --> 01:43:11,315 Ране су зарасле, али 1335 01:43:13,168 --> 01:43:14,688 бол је и даље ту. 1336 01:43:20,683 --> 01:43:23,238 Даћеш јој ово лично, То ти обећавам. 1337 01:43:26,169 --> 01:43:28,473 Једном када те спојим са твојом ћерком, 1338 01:43:29,292 --> 01:43:31,955 Могу да будем миран... вероватно. 1339 01:43:35,310 --> 01:43:36,279 Изволите. 1340 01:43:39,323 --> 01:43:41,773 брате. Хитна помоћ је стигла. 1341 01:43:42,742 --> 01:43:46,149 Пошаљи ми детаље о свим затвореницима пуштен данас из затвора Наини. 1342 01:43:50,415 --> 01:43:51,747 Ево. Попиј мало воде. 1343 01:43:57,946 --> 01:43:59,004 Спецки. 1344 01:44:01,373 --> 01:44:02,463 Да ли боли? 1345 01:44:06,670 --> 01:44:08,213 Да ли сам ударио превише? 1346 01:44:10,960 --> 01:44:13,237 Жао ми је што сам те ошамарио. 1347 01:44:15,935 --> 01:44:16,959 Слушај. 1348 01:44:18,511 --> 01:44:19,574 Слушај. 1349 01:44:22,611 --> 01:44:23,898 И ја тебе волим. 1350 01:44:30,643 --> 01:44:31,462 Цхетан! 1351 01:44:31,582 --> 01:44:32,708 -Шта се догодило? -Цхетан! 1352 01:44:32,828 --> 01:44:33,775 Цхетан! 1353 01:44:36,853 --> 01:44:39,426 Остави га. Остави га. 1354 01:44:40,114 --> 01:44:42,427 Он је само дете. Пусти га. 1355 01:44:47,246 --> 01:44:49,689 Престаните да се глупирате око себе идиота. 1356 01:44:49,809 --> 01:44:51,207 Пререзао му крваво грло. 1357 01:44:52,210 --> 01:44:54,532 Остави га. Остави га. 1358 01:44:54,652 --> 01:44:55,731 Цхетан! 1359 01:44:58,421 --> 01:44:59,778 -Цхетан! -Цхетан! 1360 01:45:00,094 --> 01:45:01,941 -Цхетан! -Цхетан! 1361 01:45:02,497 --> 01:45:04,781 -Цхетан! -Цхетан! 1362 01:45:05,567 --> 01:45:06,432 Цхетан! 1363 01:45:06,787 --> 01:45:08,291 -Цхетан! -Сине. 1364 01:45:08,749 --> 01:45:09,652 Цхетан! 1365 01:45:09,772 --> 01:45:10,827 сине. 1366 01:45:11,974 --> 01:45:13,603 Цхетан! 1367 01:45:13,723 --> 01:45:15,917 Цхетан! 1368 01:45:16,350 --> 01:45:17,924 Цхетан! 1369 01:45:19,924 --> 01:45:21,433 Цхетан. 1370 01:45:22,499 --> 01:45:24,493 Цхетан. 1371 01:45:26,677 --> 01:45:28,669 Цхетан. 1372 01:45:29,375 --> 01:45:31,683 Цхетан. 1373 01:45:32,455 --> 01:45:33,763 Четан... 1374 01:45:35,983 --> 01:45:37,955 Хеј, полицајце. 1375 01:45:38,655 --> 01:45:41,067 Заустави ово лудило. 1376 01:45:41,397 --> 01:45:42,971 Дај ми кључеве. 1377 01:45:43,152 --> 01:45:44,752 Има много посла. 1378 01:45:45,721 --> 01:45:48,807 Његови последњи обреди морају бити обављени. 1379 01:45:50,304 --> 01:45:53,478 Његова породица ће лити сузе за њим. 1380 01:45:53,849 --> 01:45:56,387 Рођаци морају буди и информисан. 1381 01:45:56,507 --> 01:45:58,669 Тако близу пензије, 1382 01:45:58,789 --> 01:46:01,892 зашто си покварио униформу? 1383 01:46:02,264 --> 01:46:05,412 Дај ми кључеве. Дај ми кључеве. 1384 01:46:06,072 --> 01:46:07,377 Живећеш. 1385 01:46:07,903 --> 01:46:09,946 У супротном, сви ће умрети. 1386 01:46:11,411 --> 01:46:14,290 "Постојник прави људски штит." 1387 01:46:14,711 --> 01:46:16,893 "Младић постаје жртвени јарац." 1388 01:46:55,881 --> 01:46:57,155 Асху. 1389 01:46:59,293 --> 01:47:01,111 Асху, устани. 1390 01:47:02,438 --> 01:47:05,721 Шта си урадио са мојим Асхуом? 1391 01:47:06,960 --> 01:47:09,668 Нећу никога штедети. 1392 01:47:10,809 --> 01:47:12,009 Асху. 1393 01:47:12,129 --> 01:47:13,771 Асху! 1394 01:47:14,578 --> 01:47:17,844 Асхватхама! 1395 01:47:24,851 --> 01:47:26,128 Господине, јесте ли добро? 1396 01:47:26,407 --> 01:47:27,573 Да, добро сам. 1397 01:47:28,494 --> 01:47:30,026 Фантастично. Ви идите. 1398 01:47:30,280 --> 01:47:32,485 Затвори врата. Затвори врата, брзо. 1399 01:47:33,540 --> 01:47:34,722 -Дођи... -Мадам. 1400 01:47:35,546 --> 01:47:37,150 Мадам. Јаи Хинд. 1401 01:47:39,063 --> 01:47:40,619 Сада се осећам боље, госпођо. 1402 01:47:43,697 --> 01:47:45,141 Нисам превише пио. 1403 01:47:45,261 --> 01:47:46,586 Само неколико гутљаја. 1404 01:47:46,887 --> 01:47:48,512 И био сам у несвести. 1405 01:47:49,895 --> 01:47:52,181 Али сада сам спреман, госпођо. шта могу да урадим? 1406 01:47:56,814 --> 01:47:57,742 идемо. 1407 01:49:02,882 --> 01:49:05,674 Који део си урадио доћи преко ноћи? 1408 01:49:06,808 --> 01:49:09,971 Окренуо ову пустош у гробље. 1409 01:49:13,834 --> 01:49:15,358 Таква бравада. 1410 01:49:17,635 --> 01:49:19,044 Да видимо да побегнеш овај пут. 1411 01:49:19,426 --> 01:49:22,219 Чак и ову пустош не даје кукавице. 1412 01:50:02,358 --> 01:50:05,161 брате... брате... 1413 01:50:05,937 --> 01:50:07,079 брате... 1414 01:50:20,151 --> 01:50:21,227 ах... 1415 01:50:22,283 --> 01:50:23,278 ах... 1416 01:50:32,091 --> 01:50:33,354 Доста ми је. 1417 01:50:34,161 --> 01:50:35,583 Реци ми, вештице. 1418 01:50:50,190 --> 01:50:51,466 Реци ми, вештице. 1419 01:50:51,641 --> 01:50:53,497 Где си сакрио товар у полицијској станици? 1420 01:50:55,814 --> 01:50:57,065 Слушај, вештице. 1421 01:50:57,993 --> 01:50:59,555 уљудно вас молим. 1422 01:51:00,342 --> 01:51:01,505 Реци ми. 1423 01:51:02,660 --> 01:51:03,625 -Реци ми-- -Шефе. 1424 01:51:11,266 --> 01:51:12,728 Помери се. Ја ћу се позабавити њом. 1425 01:51:22,480 --> 01:51:23,388 госпођо. 1426 01:51:23,946 --> 01:51:25,356 госпођо. госпођо. 1427 01:51:26,307 --> 01:51:27,703 Имам пиштољ са стране. 1428 01:51:30,549 --> 01:51:31,588 Узми га. 1429 01:51:32,759 --> 01:51:34,957 Ниси требао да долазиш, Раунак. 1430 01:51:36,021 --> 01:51:37,322 Зашто си дошао овде? 1431 01:51:38,401 --> 01:51:39,401 Зашто? 1432 01:52:04,053 --> 01:52:05,465 Реци ми нешто. 1433 01:52:06,387 --> 01:52:08,338 Када сте се придружили пре две године, 1434 01:52:11,607 --> 01:52:14,360 зар ниси овако изгледао као...Раунак? 1435 01:52:17,454 --> 01:52:18,645 Не Раунак. 1436 01:52:21,025 --> 01:52:22,279 Абас Али. 1437 01:52:22,811 --> 01:52:25,688 Ацадеми Топпер. 2016 серија. 1438 01:52:27,201 --> 01:52:29,603 цинкарила сам на твојој банди две године. 1439 01:52:30,611 --> 01:52:31,611 а ти... 1440 01:52:32,682 --> 01:52:35,412 Бити Нитхаријев пас, ниси могао да ме нањушиш. 1441 01:53:05,838 --> 01:53:06,442 Да. 1442 01:53:06,562 --> 01:53:08,339 Шефе, неко је убио Ашу. 1443 01:53:18,032 --> 01:53:19,283 Поведи је са собом. 1444 01:53:19,604 --> 01:53:21,726 Она ће нам рећи где је товар. 1445 01:53:22,881 --> 01:53:23,803 Помери се. 1446 01:53:23,923 --> 01:53:24,981 Шта са њим? 1447 01:53:25,101 --> 01:53:26,494 Баци га у бунар. 1448 01:53:46,199 --> 01:53:47,203 Здраво. 1449 01:53:47,639 --> 01:53:49,318 Ово говори Јиоти. 1450 01:53:50,101 --> 01:53:52,144 Долазиш ли да се нађемо сутра? 1451 01:53:55,720 --> 01:53:57,504 У каквом сте сродству са мном? 1452 01:54:01,657 --> 01:54:03,499 Здраво. чујеш ли ме? 1453 01:54:04,947 --> 01:54:06,031 Здраво. 1454 01:54:35,861 --> 01:54:38,075 Иди... убиј га. 1455 01:54:38,416 --> 01:54:42,431 Заборавио сам да кажем ти једно о њему. 1456 01:54:44,037 --> 01:54:47,517 Као неко чудо, сваки пут 1457 01:54:49,516 --> 01:54:55,884 враћа се са ивице смрти. 1458 01:54:56,648 --> 01:55:00,983 Престаје да дише, али га то не спречава. 1459 01:55:02,291 --> 01:55:06,398 Наоружан смрћу, ватрени дах, 1460 01:55:07,566 --> 01:55:10,533 и бесну крв с којом се бори, 1461 01:55:10,653 --> 01:55:16,836 као да је он весник саме смрти. 1462 01:55:35,931 --> 01:55:37,998 ♪ Бхолаа ♪ 1463 01:56:30,636 --> 01:56:35,563 ♪ Лута са мало жеље ♪ 1464 01:56:41,303 --> 01:56:46,521 ♪ У потрази за временом то је прошлост ♪ 1465 01:56:51,662 --> 01:56:56,820 ♪ Постаје невин са сваким сломом срца ♪ 1466 01:56:56,998 --> 01:57:01,872 ♪ Чак и бол схвата... ♪ 1467 01:57:01,992 --> 01:57:03,937 ♪ Бхолаа ♪ 1468 01:57:04,971 --> 01:57:10,224 ♪ Од главе до пете, Бхолаа је све срце ♪ 1469 01:57:10,344 --> 01:57:15,565 ♪ Од главе до пете, Бхолаа је све срце ♪ 1470 01:57:15,685 --> 01:57:20,865 ♪ Од главе до пете, Бхолаа је све срце ♪ 1471 01:57:20,985 --> 01:57:26,277 ♪ Од главе до пете, Бхолаа је све срце ♪ 1472 01:57:36,978 --> 01:57:41,867 ♪ Мистерија коју открива само време ♪ 1473 01:57:42,259 --> 01:57:47,891 ♪ Од главе до пете, Бхолаа је све срце ♪ 1474 01:57:48,096 --> 01:57:52,583 ♪ Желим да се осећам живим данас ♪ 1475 01:57:58,787 --> 01:58:03,150 ♪ Волео бих да могу да умрем данас ♪ 1476 01:58:13,990 --> 01:58:15,478 ♪ Бхолаа ♪ 1477 01:58:27,602 --> 01:58:30,425 Умри... Умри. 1478 01:58:32,620 --> 01:58:34,391 Зашто не умреш? 1479 01:58:38,491 --> 01:58:39,576 Не данас. 1480 01:58:40,742 --> 01:58:43,104 Понудио сам смрт као принос Господу. 1481 01:59:10,373 --> 01:59:11,492 Прегази га. 1482 01:59:17,797 --> 01:59:18,733 Нагази га. 1483 02:01:42,971 --> 02:01:45,746 Како је она повезана са вама? 1484 02:01:46,488 --> 02:01:47,457 Она није. 1485 02:01:48,028 --> 02:01:50,905 Зашто онда? 1486 02:01:51,652 --> 02:01:53,602 Добри људи су као вера. 1487 02:01:54,462 --> 02:01:58,071 Сачувај једног, и они спаси све остале. 1488 02:02:11,905 --> 02:02:16,363 Бомбе, оружје, експлозив. Понесите све што имате. 1489 02:02:16,483 --> 02:02:19,816 Разнећу ову станицу. 1490 02:02:19,936 --> 02:02:21,768 Сејати пустош. 1491 02:02:22,249 --> 02:02:25,176 Овде ће остати само пепео. 1492 02:02:59,395 --> 02:03:02,381 Цхимте, како знаш да возиш? 1493 02:03:02,845 --> 02:03:05,403 Плашио сам се да возим свој, 1494 02:03:05,922 --> 02:03:08,634 али Кадчи може бити безобзиран према другима... 1495 02:03:57,838 --> 02:03:59,418 Где идете, госпођо? 1496 02:04:01,434 --> 02:04:03,025 Остао ми је још један посао. 1497 02:04:03,982 --> 02:04:05,831 Хајде. Дај ми кључеве. 1498 02:04:16,921 --> 02:04:17,785 Кадцхи. 1499 02:04:18,831 --> 02:04:19,897 Да ли ти је остало? 1500 02:04:20,299 --> 02:04:21,250 Да, брате. 1501 02:05:35,272 --> 02:05:36,561 Хајде, идемо одавде. 1502 02:05:40,117 --> 02:05:43,284 Ја сам обичан човек са којим си разговарао. 1503 02:06:32,653 --> 02:06:33,987 Ти настави. долазим. 1504 02:06:55,566 --> 02:06:56,409 брате... 1505 02:07:03,744 --> 02:07:05,296 Како ово функционише? 1506 02:07:25,326 --> 02:07:26,402 шта је то? 1507 02:07:31,431 --> 02:07:33,527 Да ли је ово ловац за комарце? 1508 02:07:34,130 --> 02:07:36,457 Хајде да му покажемо нашу мачо машину. 1509 02:09:07,095 --> 02:09:09,998 ♪ Шамбху. Слава Господу ♪ 1510 02:09:12,916 --> 02:09:15,934 ♪ Шамбху. Слава Господу ♪ 1511 02:09:26,304 --> 02:09:28,302 Прво ми је отац умро. 1512 02:09:29,517 --> 02:09:30,796 Сада мој брат. 1513 02:09:32,566 --> 02:09:35,398 Виси ми на глави као смрт. 1514 02:09:36,616 --> 02:09:39,093 Брате, ко је он? 1515 02:09:42,359 --> 02:09:43,234 Бхолаа. 1516 02:09:49,108 --> 02:09:50,163 Бхолаа? 1517 02:09:50,962 --> 02:09:51,963 Бхолаа. 1518 02:09:52,225 --> 02:09:54,804 Брате, откуд га познајеш? 1519 02:11:02,639 --> 02:11:03,468 Да, господине. 1520 02:11:03,979 --> 02:11:05,324 Једва смо преживели. 1521 02:11:05,669 --> 02:11:07,156 Била је то злокобна завера. 1522 02:11:07,816 --> 02:11:10,065 Не. Нема жртава. Сви су добро. 1523 02:11:11,183 --> 02:11:12,997 Да, господине. Једна милијарда. 1524 02:11:13,117 --> 02:11:13,947 Отвори капију. 1525 02:11:28,932 --> 02:11:30,960 Не плачи, дете. Не плачи. 1526 02:11:33,231 --> 02:11:34,329 Цхетан. 1527 02:11:38,494 --> 02:11:39,594 Хајде. 1528 02:11:48,045 --> 02:11:49,046 Цхетан. 1529 02:11:58,187 --> 02:11:59,077 Хајде. 1530 02:12:28,937 --> 02:12:30,965 Има ли неко кошуљу... 1531 02:12:31,704 --> 02:12:32,692 Иди. 1532 02:12:44,909 --> 02:12:46,282 Шта да јој кажем? 1533 02:12:47,975 --> 02:12:49,535 Она ће разговарати са тобом. 1534 02:12:59,333 --> 02:13:00,866 - Хајде дете. -Не. 1535 02:13:02,535 --> 02:13:03,383 Иди. 1536 02:13:03,662 --> 02:13:06,230 ♪ Иако јесам уплашен сваког тренутка, ♪ 1537 02:13:06,350 --> 02:13:11,122 ♪ очи навиру од суза, ♪ 1538 02:13:11,739 --> 02:13:20,485 ♪ Да се сломим у твојим рукама ♪ 1539 02:13:22,300 --> 02:13:26,143 ♪ Ти си онај за кога живим ♪ 1540 02:13:26,418 --> 02:13:28,609 ко си ти? 1541 02:13:28,872 --> 02:13:32,773 ♪ Али страх ме стеже за срце, ♪ 1542 02:13:33,087 --> 02:13:41,525 ♪ срешћемо се милошћу срца ♪ 1543 02:13:43,546 --> 02:13:44,506 тата... 1544 02:13:45,332 --> 02:13:46,317 тата? 1545 02:15:11,219 --> 02:15:14,147 Брате, Бхолаа се вратио. 1546 02:15:23,179 --> 02:15:25,601 Чекао сам овај дан. 1547 02:15:28,133 --> 02:15:30,058 Сада ће схватити, 1548 02:15:31,832 --> 02:15:34,692 само се лице смрти променило, 1549 02:15:36,407 --> 02:15:37,879 не карактер.